Сдаётся в долгосрочную аренду новый дом с современным ремонтом, всего в 150 метрах от моря.
Три этажа : 3 изолированные спальни, 4 санузла, просторная гостиная с камином, полностью оборудованная кухня, террасы и сауна.
Дом полностью меблирован и оснащён всей необходимой бытовой техникой. Уборка дома один раз в месяц включена в стоимость аренды.
Отличная инфраструктура в шаговой доступности: магазины, кафе и рестораны, SPA, бассейн, теннисные корты, Dzintari Concert Hall и улица Jomas. Закрытая, ухоженная территория.
При аренде только на летний период минимальный срок 3 месяца; цена и условия обсуждаются отдельно.

Ilgtermiņā izīrē jaunu māju ar modernu apdari, tikai 150 metru attālumā no jūras. Mājai ir 3 stāvi: 3 izolētas guļamistabas, 4 vannasistabas, plaša viesistaba ar kamīnu, pilnībā aprīkota virtuve, terases un sauna.
Māja ir pilnībā mēbelēta un aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Mājas uzkopšana reizi mēnesī ir iekļauta īres cenā.
Lieliska infrastruktūra pastaigas attālumā: veikali, kafejnīcas un restorāni, SPA, baseins, tenisa korti, Dzintaru koncertzāle un Jomas iela. Slēgta, labiekārtota teritorija.
Ja īre paredzēta tikai vasaras sezonai, minimālais termiņš ir 3 mēneši; cena un nosacījumi tiek apspriesti atsevišķi.

A new modern house is available for long-term rent just 150 meters from the sea. The house has 3 floors: 3 separate bedrooms, 4 bathrooms, a spacious living room with a fireplace, a fully equipped kitchen, terraces and a sauna.
The property is fully furnished and equipped with all necessary household appliances. House cleaning once a month is included in the rental price.
Excellent infrastructure within walking distance: shops, cafes and restaurants, SPA, swimming pool, tennis courts, Dzintari Concert Hall and Jomas Street. Gated and well-maintained territory.
For summer rentals only, the minimum rental period is 3 months; price and conditions are discussed separately.