Сдаю дом в престижном районе Юрмалы, в 3 минутах ходьбы от моря.
По планировке: прихожая, кухня, гостиная с камином, комната отдыха, санитарный узел, кабинет и спальня. На втором этаже: три спальни, ванная комната и комната отдыха. В доме все городские коммуникации, отопление газовое. Всё рядом, кафе, рестораны, магазины, спортивный комплекс, бассейн, теннисные корты. До концертного зала "Дзинтари" и улице Йомас 3 минуты на машине, до аэропорта 15 км,
до центра Риги 20 км.
В долгосрочную аренду - 1700 е/м, контракт на год.
Только лето - июнь - 3000, июль - 3500, август - 3000 е/м плюс коммунальные платежи.


Es īrēju māju prestižajā Jūrmalas rajonā, 3 minūšu gājiena attālumā no jūras. Pēc izkārtojuma: ieejas halle, virtuve, viesistaba ar kamīnu, atpūtas telpa, vannas istaba, studijas un guļamistaba. Otrajā stāvā: trīs guļamistabas, vannas istaba un koplietošanas telpa. Mājā ir visas pilsētas komunikācijas, gāzes apkure. Viss ir tuvumā, kafejnīcas, restorāni, veikali, sporta komplekss, peldbaseins, tenisa korti. Līdz koncertzālei "Dzintari" un Jomas ielai 3 minūtes ar automašīnu, līdz lidostai 15 km, līdz Rīgas centram 20 km.
Ilgtermiņa noma - 1700 e/m, līgums uz gadu.
Tikai vasara - jūnijs - 3000, jūlijs - 3500, augusts - 3000 e/m plus komunālie maksājumi.

I rent a house in a prestigious area of Jurmala, a 3-minute walk from the sea.
According to the layout: an entrance hall, a kitchen, a living room with a fireplace, a recreation room, a bathroom, an office and a bedroom. On the second floor: three bedrooms, a bathroom and a recreation room. The house has all city communications, gas heating. Everything is nearby, cafes, restaurants, shops, a sports complex, a swimming pool, tennis courts. To the concert hall "Dzintari" and Jomas Street 3 minutes by car, to the airport 15 km, to the center of Riga 20 km.
For long-term rent - 1700 r/m, contract for a year.
If only summer - June - 3000, July - 3500, August - 3000 r/m plus utility bills.