Сдаётся от собственника светлая 1-комнатная квартира 46 м² с террасой. Отдельная квартира, не студия.

Планировка и состояние:
Просторная комната
Отдельная, полностью оборудованная кухня
Большая ванная
Коридор с вместительным шкафом

Косметический ремонт: новые полы, свежие стены и потолки
Частично новая мебель, по желанию арендатора выбор мебели; есть новый матрас и ТВ

Коммунальные услуги:
Летом 80 €, зимой 140 €
Счётчики отопления платите по факту

Дополнительно:
Подземное парковочное место за отдельную плату

Условия аренды:
Аренда 430 €/мес + коммунальные услуги
Договор минимум на 1 год, продление возможно

При подписании: аренда за текущий период + последний месяц, депозит 500 €

Требования:
Без животных и вредных привычек
Подходит одному человеку или паре

Izīrē no īpašnieka gaišs 1 istabas dzīvoklis 46 m² ar terasi. Atsevišķs dzīvoklis, ne studija.

Plānojums un stāvoklis:
Plaša dzīvojamā istaba
Atsevišķa, pilnībā aprīkota virtuve
Liela vannas istaba
Koridors ar ietilpīgu skapi

Kosmētiskais remonts: jaunas grīdas, svaigi krāsotas sienas un griesti
Daļēji jaunas mēbeles, pēc īrnieka vēlēšanās iespējama mēbeļu izvēle; ir jauns matracis un televizors

Komunālie maksājumi:
Vasarā 80 €, ziemā 140 €
Apkures skaitītāji maksājiet pēc faktiskā patēriņa

Papildus:
Pazemes autostāvvieta par atsevišķu samaksu

Īres nosacījumi:
Īres maksa 430 €/mēnesī + komunālie maksājumi
Īres līgums minimums uz 1 gadu, pagarināšana iespējama

Parakstot līgumu: īre par tekošo periodu + pēdējo mēnesi, drošības depozīts 500 €

Prasības:
Bez mājdzīvniekiem un kaitīgiem ieradumiem
Piemērots vienai personai vai pārim

Bright 1-bedroom apartment 46 m² with terrace for rent from the owner. Separate apartment, not a studio.

Layout and condition:
Spacious living room
Separate, fully equipped kitchen
Large bathroom
Hallway with a built-in wardrobe

Cosmetic renovation: new flooring, freshly painted walls and ceilings
Partially new furniture; furniture selection possible upon tenant’s request; includes a new mattress and TV

Utilities:
Summer 80 €, winter 140 €
Heating meters pay based on actual consumption

Additional:
Underground parking space available for an extra fee

Rental terms:
Rent 430 €/month + utilities
Minimum 1-year lease, extension possible
Upon signing: rent for current period + last month, security deposit 500 €

Requirements:
No pets and no bad habits
Suitable for one person or a couple