Lv
Tiek pārdots 2 istabu dzīvoklis Ziepniekkalnā, Līvciema iela 10.

Dzīvokļa plānojums:
Dzīvojamā istaba, izolēta guļamistabas, virtuve,  atsevišķs sanmezgls.

Dzīvoklī ir veikts kvalitatīvs remonts:
- Ieklāts jauns lamināts.
- Pēc individuāla pasūtījuma izgatavotas iebūvējamās virtuve;
- Jauni kanalizācijas stāvvadi un visi pievadi;
- Jauna elektroinstalācija;
- Jauni PVC logi;
- Jauni aukstā ūdens stāvvadi un pievadi dzīvoklī;
- Jauni apkures stāvvadi un jauni alumīnija radiatori;

Pārdošanā ar mēbelēm un tehniku;
Logi ir vērsti uz abām mājas pusēm;
Slēdzama kāpņu telpa, durvis ar čipu;
Iestiklota lodžija ar skaistu skatu;
Lieliska skaņas izolācija, nav dzirdami ielas trokšņi vai kaimiņi;
Zeme īpašumā;

Lieliska lokācija, Ēbelmuižas Parks atrodas pastaigas attālumā, netālu atrodas bērnudārzi un skolas.  Izcila sabiedriskā transport a kustība, netālu gan tramvajs, gan autobusi.

Lūgums zvanīt, lai vienotos par Jums izdevīgāko apskates laiku.

Rus
Продается 2 комнатная квартира в Зиепниеккалнсе, улица Ливциема 10.

Планировка квартиры:
Гостиная, изолированные спальни, кухня, раздельный санузел.

В квартире сделан ремонт:
- Новый ламинат на полу;
- Новый ламинат;
- Новые канализационные стояки и все соединения;
- Новая электропроводка;
- Новые окна из ПВХ;
- Новые стояки холодной воды и подключения в квартире;
- Новые стояки отопления и новые алюминиевые радиаторы;

Продается с мебелью и техникой;
Окна выходят на обе стороны дома;
Запираемая лестница, дверь с чипом;
Застекленная лоджия с прекрасным видом;
Отличная звукоизоляция, не слышно уличных шумов и соседей;
Земельный участок в собственности;

Отличное расположение, в пешей доступности парк Эбельмуйжа, рядом детские сады и школы. Отличное сообщение с общественным транспортом, трамвай и автобусы рядом.

Пожалуйста, звоните, чтобы договориться о удобном для вас времени просмотра.

Eng
For sale 2 room apartment in Ziepniekkalns, Līvciema street 10.

Apartment layout:
Living room, isolated bedrooms, kitchen, separate bathroom.

The apartment has been renovated:
- New laminate flooring;
- New laminate;
- New sewer risers and all connections;
- New electrical wiring;
- New PVC windows;
- New cold water risers and connections in the apartment;
- New heating risers and new aluminium radiators;

For sale with furniture and appliances;
Windows facing both sides of the house;
Lockable staircase, door with chip;
Glazed loggia with beautiful view;
Excellent sound insulation, no street noises or neighbours can be heard;
Land in property;

Excellent location, Ebelmuiža Park is within walking distance, close to kindergartens and schools. Excellent public transport links, tram and buses nearby.

Please call to arrange a viewing time that suits you best.