Piedāvājam īrēt izsmalcinātu ozolkoka interjera stilā iekārtotu mēbelētu 5-ist. dzīvokli Vecrīgā modernā dzīvokļu projektā Rīdzenes Rezidence. Īrei pieejams divlīmeņa dzīvoklis 165 m2 ar 5m augstiem griestiem viesistabā, iebūvētām virtuves mēbelēm un garderobes skapjiem. Virtuve aprīkota ar visu ikdienā nepieciešamo, sadzīves tehniku, kā arī ar traukiem. Dzīvokļa pirmajā līmenī izvietota viesistaba, virtuve ar ēdamzonu, guļamistaba, 2 vannas istabas, veļas mazgājamā telpa. Dzīvokļa otrajā līmenī izvietota guļamistaba ar privāto vannas istabu, garderobes telpa, terase ar skatu uz Vecrīgas romantisko apkārtni, 2 bērnu guļamistabas un darba kabinets. Dzīvokļa trešajā līmenī ierīkota lasītava. Dzīvokļa apdarē izmantoti tikai augstvērtīgi interjera apdares materiāli, ieklātas ozolkoka parketa grīdas. Dzīvoklis mēbelēts ar zīmolveikalu mēbelēm, kas piegādātas no Itālijas un Holandes. Dzīvoklis iekārtots priekš sevis, un tas ir ļoti labā stāvoklī. Ēkā strādā administrators 24/7, tiek veikta ēkas videonovērošana, koda ieejas ārdurvis, lifts. Vecpilsēta ir viena no Eiropas skaistākajām kultūras un mākslas pilsētām, kurā koncentrēta aktīva sabiedriskā un biznesa dzīve. 100 m attālumā pieejams auto stāvlaukums vai R zona Vecrīgā. Dzīvoklis ir brīvs, un pieejams īrei.

_ _ _

Предлагаем в аренду роскошную меблированную 5-комнатную квартиру, оформленную в изысканном стиле с отделкой из дуба, в современном жилом проекте Ридзенес Резиденс в Старой Риге. Для аренды доступна двухуровневая квартира площадью 165 м2 с потолками высотой 5 метров в гостиной и встроенной кухонной мебелью. Кухня полностью оборудована всем необходимым для повседневной жизни, включая посуду. На первом уровне квартиры расположены гостиная, кухня с обеденной зоной, спальня, 2 ванные комнаты и прачечная. На втором уровне находится спальня с собственной ванной комнатой, гардеробная, терраса с видом на романтичные окрестности Старой Риги, детская спальня и кабинет. На третьем уровне обустроена читальная зона. В отделке квартиры использованы только высококачественные материалы, установлены паркетные полы из дуба. Квартира меблирована дизайнерской мебелью, доставленной из Италии и Нидерландов. Квартира находится в отличном состоянии и была обустроена для личного пользования. В здании работает администратор 24/7, ведется видеонаблюдение, есть двери с кодовым замком и лифт. Старый город одна из самых красивых культурных и художественных столиц Европы с активной общественной и деловой жизнью. В 100 метрах доступна парковка.

_ _ _

We offer a luxurious furnished 5-room apartment for rent, decorated in an elegant oak interior style, in the modern residential project Rīdzenes Residence located in Old Riga. The available rental is a two-level, 165m2 apartment with 5-meter high ceilings in the living room and built-in kitchen furniture. The kitchen is fully equipped with everyday necessities, including dishes. On the first level of the apartment, there is a living room, kitchen with dining area, bedroom, two bathrooms, and a laundry room. The second level features a bedroom with a private bathroom, a walk-in closet, a terrace with a view of the romantic surroundings of Old Riga, a childrens bedroom, and a study. On the third level, there is a reading room. The apartment is finished using high-quality interior materials, with oak parquet floors. It is furnished with designer furniture from Italy and the Netherlands. The apartment is in excellent condition and has been designed for personal use. The building has a 24/7 concierge, video surveillance, coded entrance doors, and an elevator. The Old Town is one of Europes most beautiful cultural and artistic cities, with a vibrant social and business life. A parking lot is available 100 meters away. Apartment is free and available for rent.