Īrei tiek piedāvāts ekskluzīvs divu līmeņu dzīvoklis ēkas augšējā stāvā ar unikālu terasi un skatu uz Vecrīgas jumtiem. Dzīvoklis atrodas 19. gadsimtā celtā namā Kaļķu un Skārņu ielu krustojumā, pašā Vecrīgas sirdī. Ēkas arhitekts - Vilhelms Bokslafs.

Dzīvoklis izvietots mājas iekšpagalma pusē un tādēļ, neskatoties uz aktīvo Vecrīgas lokāciju, tajā ir pilnīgs miers un klusums. Ieeja ēkā ir no Šķūņu ielas puses.

Dzīvoklis izvietots divos līmeņos. Pirmajā līmenī atrodas plaša guļamistaba ar rūpīgi atjaunotu vēsturisko Jūgendstila krāsni, kuru iespējams izmantot, radot īpašu noskaņu ziemas vakaros. Guļamistabai ir atsevišķa, ērta garderobes telpa, kā arī plaša vannas istaba ar dušu. Šajā līmenī izvietota arī virtuve, kas apvienota ar ēdamzonu un aprīkota ar augstas kvalitātes Miele sadzīves tehniku, kā arī viesu tualete.

Otrais līmenis ir šī dzīvokļa patiesā pērle - atpūtas zona pie kamīnkrāsns un plaša āra terase ar skatu uz Pēterbaznīcu un Vecrīgas jumtiem.

Dzīvoklī ir regulējama apkure. Iespējami uzkopšanas pakalpojumi un Vecrīgas autostāvvietas atļaujas iegāde.

Īres maksa - 950 eiro mēnesī, papildus komunālie pakalpojumi.

Dzīves telpa tiem, kuri novērtē vēsturi, ērtības un Vecrīgas šarmu.

---

An exclusive two-level apartment is offered for rent, located on the top floor of the building and featuring a unique terrace with views over the rooftops of Riga’s Old Town. The apartment is situated in a 19th-century building at the intersection of Kaļķu and Skārņu streets, in the very heart of Old Riga. The building was designed by architect Wilhelm Bockslaff.

The apartment faces the inner courtyard of the building, ensuring complete peace and quiet despite its vibrant Old Town location. The entrance to the building is from Šķūņu Street.

The apartment is arranged over two levels. The first level features a spacious bedroom with a carefully restored historic Art Nouveau stove, which can be used to create a special atmosphere on winter evenings. The bedroom also offers a separate, comfortable walk-in wardrobe and a spacious bathroom with a shower. Additionally, this level includes a kitchen combined with a dining area, equipped with high-quality Miele appliances, as well as a guest toilet.

The second level is the true highlight of the apartment, offering a relaxation area with a fireplace stove and a large outdoor terrace with views of St. Peter’s Church and the rooftops of Old Riga.

The apartment has individually adjustable heating. Cleaning services can be arranged, and there is an option to obtain a parking permit for Old Riga.

The rental price is 950 EUR per month, with utilities paid additionally.

A living space for those who appreciate history, comfort, and the unique charm of Old Riga.

---

Предлагается в аренду эксклюзивная двухуровневая квартира, расположенная на последнем этаже здания, с уникальной террасой и видом на крыши Старого города Риги. Квартира находится в доме XIX века, на пересечении улиц Калькю и Скарню, в самом сердце Старого города. Архитектор здания - Вильгельм Бокслаф.

Квартира расположена во внутреннем дворе дома, благодаря чему, несмотря на активное месторасположение в сердце Старого города, в ней тихо и спокойно. Вход в здание со стороны улицы Шкюню.

Квартира расположена на двух уровнях. На первом уровне расположена просторная спальня с бережно восстановленной исторической югендстильной печью, которую можно использовать, создавая особую атмосферу в зимние вечера. Также здесь находится отдельная удобная гардеробная комната и просторная ванная комната с душем. На этом же уровне расположена кухня, объединённая с обеденной зоной и оснащённая высококачественной бытовой техникой Miele, а также гостевой туалет.

Второй уровень является настоящей жемчужиной квартиры - здесь расположена зона отдыха с каминной печью и просторная открытая терраса с видом на церковь Святого Петра и крыши Старого города.

В квартире предусмотрено регулируемое отопление. Возможна организация услуг по уборке, а также приобретение разрешения на парковку в Вецриге.

Арендная плата - 950 евро в месяц, дополнительно оплачиваются коммунальные услуги.

Жилое пространство для тех, кто ценит историю, комфорт и неповторимое очарование Старого города.