Lielisks 2-istabu dzīvoklis īrei Torņakalnā "Torēnu namos"

Dzīvoklis:
- Platība: 65m2
- Stāvs 2/6
- Virtuve ir savienota ar viesistabu un ēdamistabu.
- No dzīvokļa logiem paveras skats uz klusu pagalmu.
- Dzīvoklī ir garderobes telpa.
- Liela kombinēta vannas istaba.
- Grīdas segums - parkets, dabīgs ozols / flīzes.
- Aprīkots ar mēbelēm.
- Pilnībā aprīkota, moderna virtuve ar visu ikdienā nepieciešamo sadzīves tehniku.
- Virtuves iekārta.
- Ideāli piemērots diviem cilvēkiem.

- Īres maksa ir 620 eiro mēnesī + komunālie pakalpojumi.
- Pazemes autostāvvieta par papildu samaksu (50 eiro mēnesī).
- Komunālo pakalpojumu rēķini 126 eiro mēnesī vasarā un 270 eiro mēnesī ziemā.
- Mājā ir gāzes katls.
- Īres maksa 620 eiro mēnesī + komunālie pakalpojumi. Depozīts 620 eiro.

Ēka:
- 24 stundu apsardze un rotaļu laukums teritorijā.
- Daudzdzīvokļu ēkai ir 6 stāvi.
- Kompleksam ir apsargāta teritorija.
- Ir segts bērnu rotaļu laukums.
- Sporta laukums.
- Viesu autostāvvieta.

Atrašanās vieta:
- Tirdzniecības centrs "Rīga Plaza" atrodas 3 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- Trolejbusa un tramvaja pieturas netālu no mājas.
- Dzelzceļa stacija atrodas pastaigas attālumā.
- Dzīvojamā kompleksā atrodas pārtikas preču veikals MAXIMA.
- Kompleksā ir aptieka.

Zvaniet un rakstiet jebkurā jums ērtā laikā.
-----
Отличная 2-комнатная квартира в аренду в Torņakalns "Torenu namos"

Квартира:
− Площадь: 65m2
− Этаж 2/6
− Кухня совмещена с гостиной.
− Окна квартиры выходят в тихий двор.
− В квартире есть гардеробная комната.
− Большой совмещенный санузел с ванной.
− Напольное покрытие - паркет, натуральный дуб / плитка.
− Полностью мебелированная квартира.
− Полностью оборудованная, современная кухня со всей бытовой техникой, необходимой для повседневной жизни.
− Кухонный уголок.
− Идеально подходит для двух человек.

− Арендная плата составляет 620 евро в месяц + коммунальные услуги.
− Место на подземной парковке за дополнительную плату (50 евро в месяц)
− Коммунальные платежи в пределах 126 евро/мес летом и 270 евро/мес зимой
− В доме установлен газовый котел.
− Аренда 620 евро в месяц + коммунальные платежи. Депозит 620 евро.

Здание:
− Круглосуточная охрана и детская площадка на территории.
− В жилом доме 6 этажей.
− Комплекс имеет охраняемую территорию.
− Есть крытая детская игровая площадка.
− Спортивная площадка.
− Гостевая парковка.

Место:
− Т/Ц Rīga Plaza находится в 3 минутах езды на машине.
− Троллейбусные и трамвайные остановки рядом с домом.
− Железнодорожный вокзал в нескольких минутах ходьбы.
− В жилом комплексе находится продуктовый магазин MAXIMA.
− В комплексе есть аптека.

Звоните и пишите в любое удобное для вас время.
-----
Excellent 2 bedroom apartment for rent in Torņakalns "Torenu namos"

Apartment:
- Area: 65m2
- Floor 2/6
- The kitchen is combined with the living room.
- The windows of the apartment overlook a quiet courtyard.
- The apartment has a dressing room.
- Large combined bathroom with a bathtub.
- Flooring - parquet, natural oak / tile.
- Fully furnished apartment.
- Fully equipped, modern kitchen with all appliances necessary for everyday life.
- Kitchenette.
- Ideal for two people.

- The rent is 620 euros per month + utilities.
- Underground parking space for an additional fee (50 euros per month)
- Utility bills in the range of 126 euros/month in summer and 270 euros/month in winter
- The house has a gas boiler.
- Rent 620 euros per month + utilities. Deposit 620 euros.

Building:
- 24-hour security and playground on the territory.
- The apartment building has 6 floors.
- The complex has a guarded territory.
- There is a covered children's playground.
- Sports ground.
- Guest parking.

Location:
- Riga Plaza shopping center is 3 minutes away by car.
- Trolleybus and streetcar stops near the house.
- The train station is within walking distance.
- In the residential complex is a grocery store MAXIMA.
- There is a pharmacy in the complex.

Call and write at any time convenient for you.