Uz ilgtermiņa īri tiek izīrēts divistabu dzīvoklis projektā ''Jaunā teika''.

Dzīvoklis sastāv no viesistabas kas apvienota ar virtuvi, sanmezgla ar vannu, atsevišķas guļamistabas ar "Walk-in" skapi, maza noliktavas telpa ar veļas mašīnu un plaša lodžija. Piekļuve lodžijai ir gan no viesistabas, gan no guļamistabas.
Dzīvoklī ir visas nepieciešamās mēbeles un tehnika priekš dzīvošanas (arī trauku mazgājamā mašīna).
Komunikācijas - visas centrālās pilsētas komunikācijas, skaitītāji arī apkurei.
Iespējams apskatīt Jums ērtā laikā iepriekš vienojoties.

В аренду на длительный срок предлагается двухкомнатная квартира в жилом комплексе Jaunā Teika.

Планировка включает гостиную, совмещенную с кухней, ванную комнату, отдельную спальню с гардеробной, небольшое подсобное помещение со стиральной машиной и просторную лоджию. Выход на лоджию предусмотрен как из гостиной, так и из спальни.
Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой (включая посудомоечную машину).
Коммуникации: подключение к центральным городским сетям; установлены индивидуальные счетчики, в том числе на отопление.
Просмотр возможен в удобное для вас время по предварительной договоренности.

A two-room apartment in the "Jaunā Teika" development is available for long-term rent.

The apartment comprises a living room combined with a kitchen, a bathroom with a bathtub, a separate bedroom with a walk-in closet, a small utility room with a washing machine, and a spacious loggia. There is access to the loggia from both the living room and the bedroom.
The apartment is fully furnished and equipped with all necessary appliances (including a dishwasher).
Utilities: all central city connections; individual meters are installed, including for heating.
Viewings can be arranged at a time convenient for you by prior agreement.