Lv:
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts saulains 2-istabu dzīvoklis jaunajā projektā (3.māja):
- Mēbelēts, ar sadzīves tehniku: indukcijas plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku un veļas mašīna (ar žāvētāju)
- Regulējama apkure ar individuālu uzskaiti
- A-klases energoefektivitāte, saules paneļi uz jumta, individuāla ventilācija ar rekuperāciju
- 5. stāvs, kodu atslēga, domofons, videonovērošana
- Noliktava pagrabā
- Slēgta teritorija ar bērnu laukumu, atpūtas zonām
- Lieliska atrašanās vieta – veikali, skolas, sabiedriskais transports, veloceliņš
- Ātrā auto elektrouzlādes stacija pie iebrauktuves
- Mājdzīvnieki nav atļauti
Komunālie maksājumi: ~75 EUR vasarā / ~130 EUR ziemā
Priekšapmaksa: 1 mēneša īre + 2 mēnešu depozīts

ENG:
For long-term rent – 2-room sunny apartment (bulding Nr. 3):
- Furnished, with appliances: induction hob, oven, fridge, dishwasher, washing machine
- Adjustable heating with individual meter
- A-class energy efficiency in a very warm house, solar panels on the roof, individual ventilation with recuperation
- 5th floor, code lock, intercom, video surveillance
- Storage room in basement
- Gated area with playground, recreation zones
- Great location – shops, schools, public transport, bike path
- Fast car electric charging station at the entrance
- Pets are not allowed
Utilities: ~€75 summer / ~€130 winter
Prepayment: 1-month rent + 2-month deposit