Īpašnieks ilgtermiņā izīrē izremontētu gaišu, plašu u ļoti siltu 65 m2 trīsistabu dzīvokli.
Dzīvoklis bez mēbelēm, ir aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Ļoti ērts plānojums: Viesistaba apvienota ar pilnīgi aprīkoto virtuvi, Divas guļamistabas (viena ar lielo iebūvēto skapi), Liela lodžija, Vannas istaba ar dušas kabīni.

Izcila atrašanās vieta un sabiedriskā transporta iespējas: Lidosta un Centrs – 10 min, Jūrmala – 20. Autostāvvietas atļauja (vieta pie mājas) ir iekļauta cenā.
Netālu atrodas T/C Spice un Spice Home, Skola, Bērnudārzs.

Dzīvoklis ir pieejams no 1 Decembra.

Nosacījumi:
+ Īres maksa 380 EUR + komunālie pakalpojumi.
+ Parakstot līgumu pirmā iemaksa - pirmais mēnesis un atgriežams drošības depozīts (viena īres maksas apmērā).
+ Izīrē ilgtermiņā – minimālais termiņš 1 gads.
+ Priekšroka tiks dota īrniekam ar vēlmi īrēt uz ilgāku laiku.

_

Без посредников сдается уютная, светлая, просторная и очень теплая трехкомнатная квартира 65 м².
Квартира без мебели, оборудована всей необходимой бытовой техникой.
Очень удобная планировка: гостиная объединена с полностью оборудованной кухней, две спальни (одна с большим встроенным шкафом), большая лоджия, ванная комната с душевой кабиной.

Отличное расположение и транспортная доступность: Аэропорт и центр города – 10 минут, Юрмала – 20. Парковочное разрешение (место возле дома) включено в стоимость.
Неподалеку находятся ТЦ Spice и Spice Home, школа, детский сад.

Квартира доступна с 1 декабря.

Условия:
+ Арендная плата 380 евро + коммунальные платежи.
+ При подписании договора первый платеж – первый месяц аренды и возвратный депозит (в размере одной месячной арендной платы).
+ Сдается в долгосрочную аренду – минимальный срок 1 год.
+ Предпочтение отдается арендатору, желающему арендовать на более длительный срок.

_

The owner rents out bright, spacious, and very warm 65 m² three-room apartment for the long term.
The apartment is unfurnished but equipped with all necessary appliances.
Very convenient layout: Living room combined with a fully equipped kitchen, two bedrooms (one with a large built-in wardrobe), spacious loggia, bathroom with a shower cabin.

Excellent location and public transport options: Airport and Center - 10 min, Jūrmala - 20. A parking permit (place near the house) is included in the price.
Nearby are TC Spice and Spice Home, School, Kindergarten.

The apartment is available from December 1st.

Conditions:
+ Rental fee 380 EUR + utilities.
+ When signing the contract, the first payment - the first month and a refundable security deposit (equal to one month's rent).
+ Rented long-term - minimum term 1 year.
+ Preference will be given to a tenant who wishes to rent for a longer period.