Владалец сдает 1 комнатную квартиру
Освобождается 5 декабря -
в довоенном доме 1908g. - 26M2
Крепкий дом смешанной конструкции. Кирпичь, камень, дерево.
Большая изолированная комната, кухня, коридор, туалет, душевая. Канализация 50 труба, измельчитель.
Квартира с хорошим ремонтом – готова для жилья.
Паркет, плитка, новые деревянные окна со стеклопакетами, электрическое отопление- радиаторы, бойлер. При желании можно реанимировать печку. Счета- комунальные 50-80 EUR + электричество(летом ~20-40, зимой ~80-120EUR). В зависимости от того как пользуетесь. Депозит 350 евро
Очень хорошее сообщение несколько минут ходьбы до остановки 5. трамвая, 49 автобуса, недалеко 2., 11., 24. un 58.автобус un 300. микроавтобус.

Īpašnieks izīrē 1-istabas dzīvokli Sarkandaugavā
Atbrīvo 5.Decembri
Pirmskara būvētā mājā.
Liela izolēta istaba. мirtuve, gaitenis, tualete un dužas telpa.
Dzīvoklis tikko pēc remonta, labā stāvoklī var ar vai bez mēbelēm – gatavs dzīvošanai.
Parketa grīda, flīzes, jauni kokai logi, elektriskie radiatori, ir veļas mašīna, ledusskapis, elektriskā plīts.
Ļoti ērta satiksme: dažu minūšu iešanas attālumā 5.tramvaja, 49 autobusa, netālu arī 2., 11., 24. un 58.autobusa un 300.mikroautobusa pietura.
Tuvumā atrodas vidusskola un parks.
Tuvu ir mežs pastaigām un arī Mežaparks.
Īres maksa 180 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi apsaimniekotājam 50-80 EUR un lektrība 80-120 ziemā, 20-40 vasarā, drošības nauda 350 EUR.

Owner rents a 1-room apartment in Sarkandaugava
Large isolated room. a kitchen, corridor, toilet and shower room.
The apartment just after the repair, in good condition can rent with or without furniture – ready for living.
Parquet flooring, tiles, new wooden windows, electric radiators, there is a washing machine, refrigerator, electric stove.
Very convenient traffic: a few minutes walk away tram 5, bus 49, nearby also buses 2, 11, 24 and 58 and minibus stop 300.
There is a high school and a park nearby.
Close is the forest for walking and also Mežaparks.
Rent 180 EUR/month + utility payments to the operator 50-80 EUR and electricity 80-120 in winter, 20-40 in summer, security deposit 350 EUR.