(Ru)

Хозяин продает квартиру в только что отреновированном доме в прекрасной локации.
Дом был полностью реновирован в конце 2023 года, включая подъезд, подвалы, новые регулируемые батареи, окна.
Дом был утеплен. Зимой счет за отопление порядка 50 Евро (см в приложении).
Из окна вид на деревья и зеленый тихий двор. Весь день в квартире светло, так как окна во всех комнатах выходят на солнечную сторону.
Прямо напротив дома Французский лицей Жуль Верн, а в 5 минутах от дома торговый центр Sky & More.

Квартира без долгов и отягощений. Земля в собственности.

(LV)

Saimnieks pārdod dzīvokli tikko renovētā mājā lieliskā vietā.
Māja tika pilnībā renovēta 2023. gada beigās, ieskaitot ieeju, pagrabstāvus, jaunas regulējamas radiatorus, logus. Māja tika siltināta. Ziemā apkures rēķins ir aptuveni 50 eiro (skatīt pielikumā).
No logiem paveras skats uz kokiem un zaļu klusu pagalmu. Dzīvoklis ir gaišs visas dienas garumā, jo logi visās istabās ir uz saulaino pusi.
Tieši pretī mājai atrodas Franču licejs "Žils Verns". 5 minūšu attālumā no mājas atrodas tirdzniecības centrs "Sky & More".

Dzīvoklis bez parādiem un apgrūtinājumiem. Zeme īpašumā.

(ENG)

The owner is selling an apartment in a newly renovated building in a great location.
The building was completely renovated at the end of 2023
The building is insulated. In winter, the heating bill is around 50 euros (see attachment).
The windows offer a view of trees and a quiet, green courtyard.
The apartment is bright all day long, as the windows in all rooms face the sunny side.
Directly across from the building is the Jules Verne French Lyceum, and a 5-minute walk away is the Sky & More shopping center.

Apartment without debts or encumbrances. Land is owned.