LV (Latviešu valodā)
Izīrējas 2 istabu dzīvoklis ar izolētām istabām
Pilnībā mēbelēts, kvalitatīvs remonts.
Ir internets.
Laba sabiedriskā transporta satiksme (vilciens, autobusi, trolejbusi).
Līdz Rīgas centram 15–20 min.
Netālu veikali, skola, bērnudārzs, medicīnas centrs, bērnu pulciņi, Mežaparks.
Komunālie maksājumi: ~70 €/vasarā, ~170 €/ziemā.
Pirmais maksājums: 350 € + 500 € drošības nauda (atgriežas, ja dzīvoklis nodots sākotnējā stāvoklī).
По-русски
Сдаётся 2-комнатная квартира с изолированными комнатами
Полностью меблирована, хороший ремонт.
Проведён интернет.
Отличное транспортное сообщение (электропоезд, автобусы, троллейбусы).
До центра Риги 15–20 мин.
Рядом магазины, школа, детский сад, медцентр, кружки для детей, Межапарк.
Коммунальные: ~70 €/летом, ~170 €/зимой.
Первый платёж: 350 € + 500 € депозит (возвращается при сдаче квартиры в исходном виде).
In English
2-room apartment for rent (separate rooms)
Fully furnished, recently renovated.
Internet available.
Good public transport connections (train, buses, trolleybuses).
15–20 min to Riga city center.
Nearby: shops, school, kindergarten, medical center, kids’ activities, Mežaparks.
Utilities: ~70 €/summer, ~170 €/winter.
First payment: €350 + €500 deposit (refundable upon returning the apartment in original condition).