2 istabu dzīvoklis mūra mājā. Ērta lokācija, blakus sabiedriskā transporta mezgls - trolejbusa, autobusa un tramvaja pieturas 30 metru attālumā. Nokļūšana pilsētas centrā 10 minūtes.
Vecāķu jūras pludmale 15 minūtes, ar autobusu, elektrisko vilcienu vai automašīnu. Blakus „Mežaparks” ar pastaigu vietām, veloceliņiem un Ķīšezera peldvietām.
Dzīvoklī veikts kapitālais remonts, nomainīti jauni energoefektīvi logi, siltinātas ārsienas, pilnīgi jaunas IKEA virtuves un priekšnama iekārtas. Dīvāni jauni. Uzreiz apdzīvojams. Pārdod īpašnieks. Pārdod ar visām mēbelēm un iekārtām.
Krāsns apkure ar programmējamiem elektriskiem radiatoriem.

+ atjaunināts kurināmā un velosipēdu šķūnis
+ dušas telpa un tualete atsevišķi
+ apsaimniekošanas maksājumi nemainīgi ap 75 EUR
+ auto parkošanas vieta
+ zeme īpašumā

Двухкомнатная квартира в кирпичном доме. Удобное расположение рядом с транспортным узлом: троллейбусные, автобусные и трамвайные остановки в 30 метрах. До центра города 10 минут.
До морского пляжа Вецаки 15 минут на автобусе, электричке или машине. Рядом находится Межапарк с прогулочными зонами, велодорожками и местами для купания Кишэзерс.
В квартире сделан капитальный ремонт, установлены новые энергосберегающие окна, утеплены внешние стены, полностью новая кухня и прихожая IKEA. Новые диваны. Готова к проживанию. Продаётся от собственника. Продается со всей мебелью и техникой.
Печное отопление с программируемыми электрическими радиаторами.

+ сарай для дрова и велосипедов
+ отдельная душевая и туалет
+ коммунальные платежи (около 75 евро)
+ парковочное место
+ земля в собственности

2-room apartment in a brick house. Convenient location, next to a public transport hub - trolleybus, bus and tram stops 30 meters away. Getting to the city center 10 minutes.
Vecāķi sea beach 15 minutes, by bus, electric train or car. Nearby "Mežaparks" with walking areas, bike paths and Ķīšezers swimming areas.
The apartment has undergone major repairs, new energy-efficient windows have been replaced, insulated external walls, completely new IKEA kitchen and hallway equipment. New sofas. Immediately habitable. For sale by the owner. Sold with all furniture and appliances.
Stove heating with programmable electric radiators.

+ firewood/briquette and bicycle shed
+ separate shower room and toilet
+ maintenance fees unchanged around 75 EUR
+ car parking space
+ land owned