Lv
Tiek pārdots 3 istabu dzīvoklis ar regulējamu apkuri.

Dzīvoklī ir veikti šādi uzlabojumi:
+ Uzstādīti jauni radiātori ar alekātoriem, kas ļauj regulēt siltumu un izmaksas;
+ Mainīta elektroinstalācija un stāvvadi;
+ Nomainīti PVC logi divās guļamistabās un virtuvē;
+ Lamināta grīda;
+ Izlīdzinātas sienas;
+ Jaunas metāla durvis;

+ Logi ir vērsti uz klusu iekšpagalmu;
+ Slēdzama kāpņu telpa, durvis ar kodu;
+ Atjaunota kāpņutelpa;
+ Lieliska skaņas izolācija, nav dzirdami ielas trokšņi vai kaimiņi;
+ Pagalmā bezmaksas autostāvvieta ar atļaujām;
+ Dzīvoklis ir bez parādiem un apgrūtinājumiem;

Lieliska lokācija, pastaigas attālumā Biķernieku mežs. Netālu atrodas vairāki veikali, kā arī bērnudārzi un skolas. Izcila sabiedriskā transporta kustība.

Lūgums zvanīt, lai vienotos par Jums izdevīgāko apskates laiku.

Rus
Продается 3-комнатная квартира с регулируемым отоплением.

В квартире выполнены следующие улучшения:
+ Установлены новые радиаторы с регуляторами, позволяющими регулировать тепло и расходы;
+ Заменена электропроводка и стояки;
+ Заменены ПВХ окна в двух спальнях и кухне;
+ Ламинированный пол;
+ Выровнены стены;
+ Новые металлические двери;

+ Окна выходят на тихий внутренний двор;
+ Запираемая лестничная клетка, двери с кодовым замком;
+ Отремонтированная лестничная клетка;
+ Отличная звукоизоляция, не слышны шумы с улицы или соседи;
+ Бесплатная парковка во дворе с разрешениями;
+ Квартира без долгов и обременений;

Отличное расположение, в шаговой доступности Бикерниекский лес. Недалеко находится несколько магазинов, а также детские сады и школы. Отличное транспортное сообщение.

Пожалуйста, позвоните, чтобы договориться о наиболее удобном для вас времени просмотра.

Eng
A 3-room apartment with adjustable heating is for sale.

The following improvements have been made to the apartment:
+ New radiators with thermostats have been installed, allowing you to regulate heat and costs;
+ Electrical wiring and risers have been replaced;
+ PVC windows replaced in two bedrooms and the kitchen;
+ Laminate flooring;
+ Walls leveled;
+ New metal doors;

+ Windows face a quiet courtyard;
+ Lockable stairwell, door with code;
+ Renovated stairwell;
+ Excellent sound insulation, no street noise or neighbors can be heard;
+ Free parking in the courtyard with permits;
+ The apartment has no debts or encumbrances;

Great location, within walking distance of Biķernieku Forest. Several shops, as well as kindergartens and schools, are located nearby. Excellent public transport connections.

Please call to arrange a viewing at a time convenient for you.