2 istabu dzīvoklis ar pazemes autostāvvietu
Ilgtermiņā (no 1 gada) tiek izīrēts gaišs, silts un funkcionāli pārdomāts 2 istabu dzīvoklis 2007. gadā celtā, labi uzturētā mājā.
Dzīvoklis izceļas ar plašumu un gaismas sajūtu lieli logi, ērts plānojums un daudz dabīgā apgaismojuma.
Kopējā platība 59 m²:
- viesistaba ar virtuves zonu 27 m²
- atsevišķa, komfortabla guļamistaba 21 m² ar izeju uz balkonu
- vannas istaba ar dušas kabīni
Māja ir kvalitatīvi siltināta, dzīvoklis ļoti silts, zemi komunālie maksājumi arī apkures sezonā.
Īres cenā iekļauta vieta pazemes autostāvvietā īpaši ērti ziemas periodā.
Mierīgs un zaļš rajons ar labu infrastruktūru un ērtu transporta pieejamību. Ātra izbraukšana uz centru.
Tirdzniecības centrs Akropole Alfa aptuveni 5 minūšu brauciena attālumā.

Īres maksa 500 EUR/mēn.
Drošības depozīts 600 EUR.
Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā kārtīgiem īrniekiem bez mājdzīvniekiem.

___

Сдается на длительный срок (от 1 года) 2-комнатная квартира с подземным паркингом.
Дом 2007 года постройки.
Квартира просторная, с ощущением света и воздуха большие окна, удобная планировка, много естественного освещения в течение дня.
Общая площадь 59 м²:
- гостиная с кухонной зоной 27 м² открытое пространство для жизни и отдыха
- спальня 21 м² с выходом на балкон
- ванная комната с душевой кабиной
Дом хорошо утеплен, квартира очень теплая, низкие коммунальные платежи.
В стоимость аренды включено место в подземной парковке.
Район зеленый и спокойный, при этом с удобной транспортной доступностью быстрый выезд в город.
До торгового центра Akropole Alfa около 5 минут на машине.
Арендная плата 500 EUR/мес.
Залог 600 EUR.
Сдается аккуратным арендаторам без домашних животных.

___

For long-term rent (minimum 1 year) 1-bedroom apartment with underground parking.
A bright and warm 1-bedroom apartment is available for long-term rent in a building constructed in 2007.
The apartment offers a spacious layout with plenty of natural light and an airy atmosphere thanks to large windows and well-designed living space.
Total area 59 m²:
- living room with kitchen area 27 m²
- spacious bedroom 21 m² with access to a balcony
- bathroom with shower cabin
The building is well insulated and the apartment is very warm resulting in low utility costs.
An underground parking space is included in the rental price.
Quiet and green neighborhood with convenient transport connections and easy access to the city.
Only about 5 minutes by car to Akropole Alfa shopping centre.
Rent 500 EUR/month
Security deposit 600 EUR
The apartment is rented to responsible tenants without pets.