Izīrē divistabu dzīvokli, vietā ar ļoti labi attīstītu infrastruktūru. Dzīvoklim ir labs plānojums: abas istabas ir izolētas. Uzstādītas metāla ārdurvis un PVC logi. Dzīvoklī ir visas nepieciešamas dzīvošanai mēbeles un sadzīves tehnika: divvietīgs guļamdīvāns, darba galdi, ēdamgalds, krēsli, skapji, kumode, TV galds ar televizoru. Virtuvē ir ledusskapis, gāzes plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, tvaika nosūcējs, veļasmazgājamā mašīna. Sanmezglā ir jauna mūsdienīga santehnika. Mājai ir labs izvietojums, blakus atrodas divas vidusskolas (25.vsk. un 65.vsk. ), mūzikas skola, bērnudārzi, doktorāts un vairāki pārtikas veikali, t/c Akropole 1 km attālumā. Tuvāka sabiedriskā transporta pietura 200 m no mājas uz Prūšu ielas (15.trolejbuss), 400 m uz Latgales ielas atrodas gan autobusu, gan tramvaju pieturvietas. Apkārt mājai ir patīkama zaļa vide. Pie mājas var novietot auto.

Īres maksa: 340 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 400 EUR.
Bez komisijas maksas.

#

Сдается двухкомнатная квартира, в месте с очень хорошо развитой инфраструктурой. Квартира имеет хорошую планировку: обе комнаты изолированные. Установлены металлические двери и пластиковые окна. В квартире есть вся необходимая мебель и бытовая техника для проживания: двуспальный диван-кровать, рабочий стол, обеденный стол, стулья, шкафы, комод, ТВ тумба с телевизором. На кухне есть холодильник, газовая плита, духовка, микроволновая печь, вытяжка, стиральная машина. В санузле есть новая современная сантехника. Дом имеет хорошее расположение, рядом две средние школы (25-я и 65-я), музыкальная школа, детский сад, докторат и несколько продуктовых магазинов. Т/ц Акрополь всего в 1 км от дома. Ближайшая остановка общественного транспорта в 200 м на ул. Прушу (15-й троллейбус), в 400 м на ул. Латгалес находятся автобусные и трамвайные остановки. Вокруг дома приятная зеленая среда. Автомобиль можно поставить рядом с домом.

Арендная плата: 340 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Залоговая сумма: 400 EUR.
Без комиссии.

#

A two-room apartment is available for rent in an area with very well-developed infrastructure. The apartment has a good layout with both rooms being isolated. Metal entrance doors and PVC windows are installed. The apartment is fully furnished and equipped with all necessary household appliances for comfortable living: a double sofa bed, work desk, dining table, chairs, wardrobes, chest of drawers, TV stand with a television. The kitchen is equipped with a refrigerator, gas stove, oven, microwave, extractor hood, and washing machine. The bathroom features new, modern sanitary fittings.

The building is conveniently located - nearby are two secondary schools (No. 25 and No. 65), a music school, a kindergarten, a medical clinic, and several grocery stores. The Akropole shopping center is only 1 km from the building. The nearest public transport stop is 200 m away on Prūšu Street (trolleybus No. 15); bus and tram stops on Latgales Street are 400 m away. The surroundings offer a pleasant green environment. Parking is available next to the building.

Rent: 340 EUR per month + utility payments.
Security deposit: 400 EUR.
No agency fee.