Bez starpniekiem izīrējam gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokli 47 m² platībā jaunajā projektā Divi Krasti.

Patīkamai ikdienai ertības:

trauku mazgājamā mašīna
dzeramā ūdens filtrs
autostāvvieta
veļas mazgājamā mašīna
ietilpīgi skapji
pieslēgts internets (1000 Mbit/s)
iespējams dzīvot ar nelielu, kārtīgu mājdzīvnieku, pēc vienošanās
balkons

Dzīvoklis ir gaišs, kopts un gatavs dzīvošanai. Ja nepieciešams, atsevišķas komplektācijas detaļas var apspriest papildus.

Par rajonu un atrašanās vietu:

Dažu minūšu gājiena attālumā ir veikali, aptiekas, tirgus, boulings, kafejnīcas, kebabi, izlejamais alus, Ķengaraga promenāde un sabiedriskā transporta pieturas. Līdz centram ar tramvaju var nokļūt apmēram 15 minūtēs, Akropole Rīga atrodas aptuveni 10 minūšu gājiena attālumā.

Vieta ir īpaši ērta arī velobraucējiem: no mājas ved nepārtraukti veloceliņi uz centru un Mūkusalu. Līdz centram aptuveni 20 minūtēs. Velosipēdu glabāšanai mājā ir paredzēta atsevišķa telpa pirmajā stāvā.

Īres nosacījumi:

oficiāls līgums
īre no 12 mēnešiem
ievācoties - pirmā mēneša īres maksa + drošības depozīts
komunālie maksājumi tiek apmaksāti atsevišķi
pārējās detaļas ir apspriežamas

-

Direct from owner, bright and cozy 2-room apartment for rent, 47 m², in the new Divi Krasti project.

Pleasant daily routine features:

dishwasher
drinking water filter
parking space
washing machine
spacious wardrobes
high-speed internet already connected (1000 Mbit/s)
small well-behaved pet possible upon agreement
balcony

The apartment is bright, tidy, and ready to move into. If needed, certain additional furnishing details can be discussed.

The area and location:

Within just a couple of minutes on foot, you will find shops, pharmacies, a market, bowling, cafés, kebab places, draft beer spots, the Ķengarags promenade, and public transport stops. The city centre is about 15 minutes away by tram, and Akropole Rīga is around a 10-minute walk away.

The location is especially convenient for cyclists: there are continuous bike paths from the building towards the city centre and Mūkusalas area. The city centre can be reached by bike in about 20 minutes. There is also a dedicated storage room for bicycles on the ground floor of the building.

Rental terms:
official rental agreement
minimum rental period 12 months
upon move-in - first month’s rent + security deposit
utility payments are paid separately
other details negotiatable

-

Без посредников сдаём светлую и уютную 2-комнатную квартиру, площадью 47 м² в новом проекте Divi Krasti.

Из приятного и полезного для жизни:
посудомоечная машина
фильтр питьевой воды
парковочное место
стиральная машина
вместительные шкафы
подключён интернет (1000 м/бит)
можно с небольшим воспитанным питомцем по договорённости
балкон

Квартира светлая, аккуратная и готова к заселению. При необходимости отдельные детали комплектации можно обсудить дополнительно.

О районе и расположении:

В паре минут пешком - магазины, аптеки, рынок, боулинг, кафе, кебабы, разливное пиво, Кенгарагский променад и остановки общественного транспорта. До центра около 15 минут на трамвае, а Akropole Rīga находится примерно в 10 минутах ходьбы.

Для велосипедистов место особенно удобное: от дома идут непрерывные велодорожки в сторону центра и Mūkusalas. До центра около 20 минут на велосипеде. Для хранения велосипедов в доме предусмотрена отдельная комната на первом этаже.

Условия аренды:

официальный договор
аренда от 12 месяцев
при заселении - первый месяц аренды + депозит
коммунальные платежи оплачиваются отдельно
остальные детали обсуждаемы