Ilgtermiņā izīrē 2 istabu dzīvokli (50 m²) pēc kapitālā remonta.

- Pilnībā mēbelēts un aprīkots ar jaunu, kvalitatīvu sadzīves tehniku un santehniku
- Plašs skapis drēbju un mantu glabāšanai
- Plaša iestiklota lodžija ar lielisku skatu
- Patīkamam klimatam – regulējami radiatori un energoefektīvs Daikin kondicionieris guļamistabā
- Ātrs optiskais internets līdz 1000 Mbit/s

Pie mājas ir pietiekami daudz bezmaksas stāvvietu, pieejamas arī maksas autostāvvietas 5 minūšu attālumā.

Ērta atrašanās vieta Imantas centrā: 3 min. līdz 1. tramvaja pieturai, tuvumā Rimi, Lidl, Maxima, Mego, MyFitness.

Komunālie maksājumi: ~80–140 EUR/mēnesī + elektrība un gāze (~30–40 EUR)

Nosacījumi:

- Minimālais termiņš: 1 gads
- Oficiāls līgums ar pārskaitījumu
- Bez mājdzīvniekiem un maziem bērniem
- Īres maksa – 480 EUR/mēnesī
- Pirmā iemaksa: īre par pirmo un pēdējo mēnesi + 480 EUR drošības nauda

Izīrē īpašnieks. Starpniekus lūdzu netraucēt.

---

Сдается в долгосрочную аренду 2-комнатная квартира (50 м²) после капитального ремонта.

- Полностью меблирована и оснащена новой, качественной бытовой техникой и сантехникой
- Просторный шкаф для хранения одежды и вещей
- Большая застеклённая лоджия с прекрасным видом
- Для комфортного климата – регулируемые радиаторы и энергоэффективный кондиционер Daikin в спальне
- Быстрый оптический интернет до 1000 Мбит/с

Перед домом достаточно бесплатных парковочных мест, а также платные стоянки в 5 минутах ходьбы.

Удобное расположение в центре Иманты: 3 мин. до остановки трамвая 1, рядом Rimi, Lidl, Maxima, Mego, MyFitness.

Коммунальные платежи: ~80–140 EUR/мес. + электричество и газ (~30–40 EUR)

Условия аренды:

- Минимальный срок: 1 год
- Официальный договор с оплатой по перечислению
- Без животных и маленьких детей
- Арендная плата – 480 EUR/мес.
- Первый взнос: аренда за первый и последний месяц + 480 EUR депозит

Сдаёт хозяин. Посредников просьба не беспокоить.

---

Long-term rent – 2-room apartment (50 m²) after full renovation.

- Fully furnished and equipped with brand new, high-quality appliances and sanitary ware
- Spacious wardrobe for clothes and storage
- Large glazed loggia with a beautiful view
- For a pleasant indoor climate – adjustable radiators and energy-efficient Daikin air conditioner in the bedroom
- Fast optical internet up to 1000 Mbit/s

Plenty of free parking spaces in front of the building, plus paid parking within 5 minutes walking distance.

Convenient location in the center of Imanta: 3 min. to tram No. 1 stop, nearby: Rimi, Lidl, Maxima, Mego, MyFitness.

Utilities: ~80–140 EUR/month + electricity and gas (~30–40 EUR)

Rental conditions:

- Minimum term: 1 year
- Official contract with bank transfer payments
- No pets or small children
- Rent – 480 EUR/month
- First payment: rent for the first and last month + 480 EUR security deposit

Rented directly by the owner. No agents, please.