Pārdod 2 istabu dzīvokli, nav stūra, sauss, silts, tīrs, bez balkona; līdzeni griesti, sienas, grīda; uzstādīti PVC logi, lamināts, nomainītas kanalizācijas caurules, jaunas metāla durvis, domofons.
Māju apsaimnieko RNP, dzīvoklis bez parādiem un apgrūtinājumiem. Izremontēts lifts un kāpņu telpa.
Nav trokšņa no lifta un no ielas; patīkami un mierīgi kaimiņi.
Ap māju - jauns asfalts, labiekārtots zaļais pagalms ar sporta laukumiem un stāvvietām. Mājas otrā pusē laukums pastaigām ar bērniem.
Soļu pieejamībā – 2 skolas, bērnudārzi, “ Maxima X” un “ Mego” ar aptiekām, ziedu un trauku veikaliem; pakomāti, mēbeļu t/c “ Gigant”; mežs – komfortablai pastaigai ar suni.
Sabiedriskais transports: 1. tramvajs, 21., 36., 37., 41., 46. autobusu maršruti.
3-4 minūšu brauciens līdz “Maxima XXX”, “Depo”, t/c “Damme”, “Imantas tirgus”, automazgātuve u. c. ; “Lidl”, medicīnas centrs “Elite”.
Ērti un ātri var nokļūt Jūrmalā: elektrovilciens, veloceliņš, auto.
Sludinājums no īpašnieka. Starpnieku pakalpojumi neinteresē.

Продаётся 2-х комнатная квартира, неугловая, сухая, тёплая, чистая, без балкона; ровные потолки, стены, пол; установлены PVC окна, ламинат, заменены канализационные трубы, новая металлическая дверь, домофон.
Дом обслуживает RNP, квартира без долгов и обременений. Отремонтированы лифт и подъезд.
Нет шума от лифта и с улицы; приятные и спокойные соседи.
Вокруг дома - новый асфальт, благоустроенный зелёный двор со спортплощадками и парковочными местами. С другой стороны дома площадка для прогулки с детьми.
В шаговой доступности – 2 школы, детские сады, “ Maxima X” и “ Mego ” с аптеками, магазинами цветов и посуды; пакоматы, мебельный магазин “ Gigant ”; лес – для комфортной прогулки с собакой.
Городской транспорт: 1.трамвай, 21, 36, 37, 41, 46. автобусные маршруты.
3-4 минуты езды до “Maxima XXX”, “Depo”, t/c “Damme”, “Imantas tirgus”, автомойки и др; “Lidl”, медицинский центр “Elite”.
Удобно и быстро можно добраться в Юрмалу: электричка, велодорожка, автомобиль.
Объявление от собственника. Услуги посредников не интересуют.

Sells a 2-room apartment, dry, warm, clean, no balcony; flat ceilings, walls, floors; installed PVC windows, laminate floors, updated sewer pipes, new metal doors, intercom. Not a corner apartment.
The house is managed by the RNP, the apartment without debts and burdens. Renovated elevator and staircase.
No noise from the elevator and from the street; pleasant and calm neighbours.
Around the house - a new tarmac, a landscaped green courtyard with sports grounds and parking lots. On the other side of the house - a playground for walks with children.
Within walking distance – 2 schools, kindergartens, “Maxima X “ and “Mego” with pharmacies, floral and dish shops; parcel terminals, furniture t/с “Gigant”; forest for a comfortable walk with dog.
Public transport: tram number 1, buses numbers 21, 36, 37, 41, 46.
3-4 minute drive to “Maxima XXX”, “Depo”, t/c “Damme”, “Imantas market”, car wash etc; “Lidl”, medical centre “Elite”.
You can easily and quickly get to Jurmala: electric train, cycle path, car.
Advert from the owner. The services of intermediaries are not of interest.