Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts silts, mājīgs un pārdomāti izremontēts dzīvoklis ar divām plašām, savstarpēji izolētām istabām.

Dzīvokļa plānojumu veido divas dzīvojamās istabas, atsevišķa virtuve, vannasistaba, atsevišķa tualete un gaitenis. Dzīvoklī ir arī ietilpīga garderobes zona un daudz vietas mantu glabāšanai, kas ļauj dzīvojamās telpas uzturēt brīvas un kārtīgas.

Dzīvoklī ir veikts kapitālais remonts un pilnībā nomainīta elektroinstalācija. Telpas ir gaišas, siltas un piemērotas ērtai dzīvošanai gan pārim, gan nelielai ģimenei.

Dzīvoklis tiek piedāvāts ar fotogrāfijās redzamajām mēbelēm, taču par iekārtojumu iespējams vienoties. Nepieciešamās mēbeles var atstāt, savukārt tās, kuras jaunajiem īrniekiem nebūs vajadzīgas, iespējams izvest.

Komunālo maksājumu rēķins 2026. gada jūlijā bija 112, 27 EUR, savukārt 2026. gada janvārī 196, 43 EUR. Faktiskā summa var mainīties atkarībā no sezonas, patēriņa un spēkā esošajiem tarifiem. Elektroenerģija tiek apmaksāta atsevišķi pēc patēriņa.

Vienai automašīnai tiks noformēta stāvvietas atļauja pie mājas.

Tuvumā pieejams sabiedriskais transports, veikali, aptiekas un citi ikdienai nepieciešamie pakalpojumi. Ērti sasniedzams Rīgas centrs, tirdzniecības centrs “Olimpia”, LU Botāniskais dārzs un Dzegužkalns.

Meklējam kārtīgus, atbildīgus un maksātspējīgus īrniekus ilgtermiņam, kuri pret dzīvokli un tā iekārtojumu izturēsies saudzīgi.

Īres maksa 440 EUR mēnesī plus komunālie maksājumi.

Drošības depozīts 440 EUR.
_____

В долгосрочную аренду предлагается тёплая, уютная и качественно отремонтированная квартира с двумя просторными изолированными комнатами.

Планировка включает две жилые комнаты, отдельную кухню, ванную комнату, отдельный туалет и прихожую. В квартире также предусмотрена вместительная гардеробная зона и много места для хранения вещей, что позволяет сохранять жилые помещения свободными и аккуратными.

В квартире выполнен капитальный ремонт и полностью заменена электропроводка. Помещения светлые, тёплые и подходят для комфортного проживания пары или небольшой семьи.

Квартира предлагается с мебелью, представленной на фотографиях, однако комплектацию можно согласовать. Необходимую мебель можно оставить, а предметы, которые новым арендаторам не понадобятся, можно вывезти.

Счёт за коммунальные услуги в июле 2026 года составил 112, 27 EUR, а в январе 2026 года 196, 43 EUR. Фактическая сумма может меняться в зависимости от сезона, потребления и действующих тарифов. Электроэнергия оплачивается отдельно по фактическому потреблению.

Для одного автомобиля будет оформлено разрешение на парковку возле дома.

Рядом находятся остановки общественного транспорта, магазины, аптеки и другие необходимые повседневные услуги. Удобно добираться до центра Риги, торгового центра Olimpia, Ботанического сада Латвийского университета и парка Дзегужкалнс.

Ищем аккуратных, ответственных и платёжеспособных арендаторов на длительный срок, которые будут бережно относиться к квартире и её обстановке.

Арендная плата 440 EUR в месяц плюс коммунальные платежи.

Залог 440 EUR.
_____

A warm, cosy and thoroughly renovated apartment with two spacious, separate rooms is available for long-term rent.

The layout includes two living rooms, a separate kitchen, a bathroom, a separate toilet and an entrance hall. The apartment also offers a spacious wardrobe area and plenty of storage space, allowing the living areas to remain uncluttered and well organised.

The apartment has undergone a complete renovation, including the full replacement of the electrical wiring. The rooms are bright, warm and suitable for comfortable living for a couple or a small family.

The apartment is offered with the furniture shown in the photographs, although the furnishing can be adjusted by agreement. The necessary furniture may remain, while items that are not required by the new tenants can be removed.

The utility bill was EUR 112.27 in July 2026 and EUR 196.43 in January 2026. The actual amount may vary depending on the season, consumption and applicable tariffs. Electricity is paid separately according to consumption.

A parking permit for one car will be arranged for parking next to the building.

Public transport, shops, pharmacies and other everyday services are available nearby. Riga city centre, the Olimpia shopping centre, the University of Latvia Botanical Garden and Dzegužkalns are all within convenient reach.

We are looking for tidy, responsible and financially reliable long-term tenants who will treat the apartment and its furnishings with care.

Monthly rent: EUR 440 plus utilities.

Security deposit: EUR 440.