Rīgas centrā, iekšpagalma mājā, blakus Vērmanes dārzam, piedāvājam īrei dzīvokli pēc tikko veikta remonta.

Dzīvoklī ir viena caurstaigājama viesistaba un divas izolētas guļamistabas.
Katrā istabā ir kondicionieris.
Plaša studiotipa viesistaba.
Virtuve aprīkota ar nepieciešamo iebūvēto virtuves un sadzīves tehniku, tvaika nosūcējs, elektriskā plīts un cepeškrāsns, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis. Pārdomātas plauktu sistēmas. Iebūvēti skapji un plaukti.
Sanitārais mezgls apvienots ar vannu. Apsildāmā grīda.
Veļas mašīna un žāvētājs.
Trīs pakešu koka logi.
Parketa grīda.
Tīra, kopta kāpņu telpa.
Kopts iekšpagalms, vieta velo novietnei.
Papildus drošībai uzstādītas video novērošanas kameras. Apsardze.
Apsaimniekošana un apsardze iekļauta īres maksā
Komunālie maksājumi vasaras sezonā- 120 eiro, apkures sezonā-250 eiro.
Īrniekiem pieejama fitnesa zāle bez maksas 24/7
Blakus mājai ir pieejama maksas auto stāvvieta.
Teicama infrastruktūra: pastaigas attālumā Vecrīga; parki (Esplanāde, Vērmanes dārzs, muzeji un teātri , Latvijas nacionālā opera un balets; tirdzniecības centri (Galerija Rīga, Galerija Centrs, vairākas skolas un augstskolas, bērnudārzi; restorāni un kafejnīcas, ārstniecības iestādes, aptiekas. Sabiedriskais transports blakus mājai. Ar automašīnu – 20 min līdz lidostai Rīga.
Dzīvoklis tiek izīrēts nesmēķētājiem.
Minimālais īres termiņš viens gads.
Drošības depozīts- 1000 eiro apmērā, NĪN sastāda 60 eiro mēnesī.

В центре Риги, в доме с внутренним двором, рядом с садом Верманеса, мы предлагаем в аренду недавно отремонтированную квартиру.

Квартира состоит из одной общей гостиной и двух отдельных спален.
В каждой спальне кондиционер.
Просторная гостиная студийного типа.
Кухня оборудована необходимой встроенной кухонной и бытовой техникой: вытяжка, электрическая плита и духовка, посудомоечная машина, холодильник. Продуманные системы полок. Встроенные шкафы и полки.
Ванная комната совмещена с ванной. Пол с подогревом.
Стиральная машина и сушилка.
Трехстворчатые деревянные окна.
Паркетный пол.
Чистая, ухоженная лестница.
Ухоженный двор, место для хранения велосипедов.
Установлены камеры видеонаблюдения для дополнительной безопасности.
Обслуживание и охрана включены в стоимость аренды.
Коммунальные услуги в летний сезон - 120 евро, в отопительный сезон - 250 евро.
Бесплатный фитнес-зал для жильцов. Круглосуточно.
Платная парковка рядом с домом.
Отличная инфраструктура: Старая Рига в пешей доступности; парки (Эспланада, сад Верманеша, музеи и театры, Латвийская национальная опера и балет); торговые центры (Галерия Рига, Галерея Центрс), несколько школ и университетов, детские сады; рестораны и кафе, медицинские учреждения, аптеки. Общественный транспорт рядом с домом. На машине - 20 минут до аэропорта Риги.
Квартира сдается некурящим.
Минимальный срок аренды - один год.
Залог - 1000 евро. Налог на недвижимость составляет 60 евро в месяц.

In the center of Riga, in a courtyard house, next to Vērmanes Garden, we offer for rent an apartment after a recent renovation.

The apartment has one walk-through living room and two isolated bedrooms.
Each room has air conditioning.
Spacious studio-type living room.
The kitchen is equipped with the necessary built-in kitchen and household appliances, a hood, an electric stove and oven, a dishwasher, a refrigerator. Well-thought-out shelving systems. Built-in cabinets and shelves.
The bathroom is combined with a bathtub. Heated floor.
Washing machine and dryer.
Three-panel wooden windows.
Parquet floor.
Clean, well-kept staircase.
Well-kept courtyard, space for bicycle storage.
Video surveillance cameras installed for additional security. Security.
Maintenance and security included in the rent
Utilities in the summer season - 120 euros, in the heating season - 250 euros.
Free fitness room available to tenants. 24/7
Paid parking is available next to the house.
Excellent infrastructure: Old Riga within walking distance; parks (Esplanade, Vērmanes Garden, museums and theaters, Latvian National Opera and Ballet; shopping centers (Galerija Rīga, Galerija Centrs, several schools and universities, kindergartens; restaurants and cafes, medical institutions, pharmacies. Public transport next to the house. By car - 20 minutes to Riga airport.
The apartment is rented to non-smokers.
Minimum rental period is one year.
Security deposit - 1000 euros. The property tax is 60 euros per month.