Īrei tiek piedāvāts moderns studio tipa 42 m2 dzīvoklis A, Čaka ielā 33a, Rīgas aktīvajā centrā.
Nams celts 1910. gadā; arhitekts Rūdolfs Filips Donbergs. 5.stāvā, bez lifta. Diennakts apsardze.
Pilna iekšējā apdare; mēbelēts.
Viena izolēta istaba (guļamistaba), viesistaba apvienota ar virtuvi, koridors;
Apvienots sanitārais mezgls (WC, duša, vanna);
Laba infrastruktūra – blakus parks, sabiedriskā transporta pieturvietas, kafejnīcas, veikali, tirdzniecības centri un citi infrastruktūras objekti; 5 min. gājiena attālumā Vecrīga;
Slēdzama kāpņu telpa, labiekārtots, slēgts iekšpagalms, stikla pakešu logi, iebūvēta virtuves iekārta, keramiskā plītsvirsma, tvaika nosūcējs, veļas mazgājamā mašīna, ledusskapis, internets.

+++ Īres maksa: 480, - EUR/mēnesī + fiksētie komunālie maksājumi (130, - EUR/vasaras mēnešos+elektrība; 130, - EUR/ziemas mēnešos+elektrība+gāz es apkure).
Iepriekšējā apkures sezonā kopējie komunālie maksājumi ir bijusi vidēji 230, - - 250, - EUR.
Dzīvoklis ir pieejams īrei. Dzīvoklis tiek izīrēts vienai personai vai pārim uz vienu gadu, var ar mazgabarīta mājdzīvniekiem. Minimālais īres termiņš: sākot ar 6 mēnešiem.

Modern studio apartment in the active centre of Riga, 33a Caka Street.
The art nouveau type building was built in 1910; the architect Rudolph Philip Donbergs.
Furnished; 42 m2 big. 24/7 security. 6th floor (no elevator).
One isolated room (bedroom), living room combined with the kitchen;
Combined bathroom (WC, shower - bath);
Good infrastructure - next to the park, public transport, cafes, shops, supermarkets and other objects of the infrastructure; 5 min. walk to Old Riga;
Lockable staircase, closed courtyard, built-in kitchen equipment, the Internet, etc. ;
For long term.

+++ Price: 480, - EUR + utility bills (~130, - EUR in summer + Electricity; ~ 130, - EUR in winter + Electricity + Gas heating).

Heating: calculated according to the gas consumption across all properties and current gas price.
Electricity is charged separately according to the amount used in kilowatt hours (kWh).

Сдаётся в аренду современная квартира-студия 42 m2 в здании в стиле модерн в активном центре Риги, на улице Чака 33а. 5 этаж, без лифта. Круглосуточная охрана.
Дом построен в 1910 году; архитектор Рудольф Филипп Донберг;
Полная внутренняя отделка; меблированная;
Одна изолированная комната (спальня), гостиная с кухней, коридор;
Совмещённый санузел (WC, душевая кабина);
Хорошая инфраструктура - рядом с парком, остановками общественного транспорта, кафе, ресторанами, торговыми центрами и другими объектами инфраструктуры; 5 мин. от Старого города;
Закрытый подъезд, закрытый двор, встроенная кухня, керамическая плита, вытяжка, стиральная машина, холодильник, интернет.

+++ Арендная плата: 480, - EUR/месяц + фиксированные коммунальные платежи (130, - EUR/в летние месяцы+электричество; 130, - EUR/месяц в зимние месяцы+электричество+ газовое отопление).
В предыдущий отопительный сезон средние счета за коммунальные платежи были суммарно 230, - 250, - EUR.
Квартира доступна в аренду. Квартира сдается в аренду одной персоне или паре на 1 год, можно с малогабаритными домашними животными. Минимальный срок аренды – 6 месяцев.