Ilgtermiņā tiek izīrēts moderns, pilnībā mēbelēts dzīvoklis jaunajā projektā Strēlnieku ielā 4B, pašā Rīgas klusajā centrā (prestižajā Rīgas jūgendstila rajonā). Dažu minūšu pastaigas attālumā ir Kronvalda parks un Viesturdārzs, apkārtnē pieejami pilsētas labākie restorāni, kafejnīcas un visa nepieciešamā infrastruktūra. Vecrīga atrodas aptuveni 10 minūšu pastaigas attālumā.

Dzīvoklī tikko pabeigts kvalitatīvs dizainera remonts, radot pārdomātu, mājīgu un stilīgu vidi dzīvošanai.

Dzīvoklim ir atsevišķa ieeja un savs privātais zāliens/terasa pie logiem, kas sniedz papildu privātumu un mājas sajūtu pašā pilsētas centrā. Lielie panorāmas logi nodrošina daudz gaismas un skatu uz labiekārtotu, zaļu iekšpagalmu. Mūsdienīga, droša ēka ar videonovērošanu, labiekārtotu iekšpagalmu, gājēju celiņiem un velonovietnēm. Zemi komunālie maksājumi pēc patēriņa - vasarā ap 70 EUR, ziemā aptuveni 100 EUR mēnesī.

В долгосрочную аренду сдается современная, полностью меблированная квартира в новом проекте на улице Стрелниеку 4B, в самом Тихом центре Риги (в престижном районе рижского югендстиля). В нескольких минутах ходьбы находятся парк Кронвалда и Виестурдарзс, в окрестностях доступны лучшие рестораны города, кафе и вся необходимая инфраструктура. Старая Рига находится примерно в 10 минутах ходьбы.

В квартире только что завершен качественный дизайнерский ремонт, создающий продуманную, уютную и стильную среду для жизни.

У квартиры отдельный вход и собственный приватный газон/терраса у окон, что обеспечивает дополнительную приватность и ощущение дома в самом центре города. Большие панорамные окна обеспечивают много света и вид на благоустроенный, зеленый внутренний двор. Современное, безопасное здание с видеонаблюдением, благоустроенным внутренним двором, пешеходными дорожками и велопарковками. Низкие коммунальные платежи по счетчикам - летом около 70 EUR, зимой примерно 100 EUR в месяц.

For long-term rent: a modern, fully furnished 1-bedroom apartment in a new development at Strelnieku Street 4B, in the heart of Riga's Quiet Centre (the prestigious Art Nouveau district). Kronvalda Park and Viesturdārzs are just a few minutes' walk away, with the city's finest restaurants, cafes, and all necessary infrastructure nearby. Old Town Riga is approximately a 10-minute walk away.

The apartment has just undergone a high-quality designer renovation, creating a well-thought-out, cozy, and stylish living space.

It features a private entrance and its own private lawn/terrace right outside the windows, offering extra privacy and a homey feel right in the city centre. Large panoramic windows bring in plenty of light and provide a view of the landscaped, green courtyard. The property is located in a modern, secure building equipped with video surveillance, a landscaped courtyard, pedestrian paths, and bicycle storage. Low utility payments based on actual consumption - around 70 EUR in summer and approximately 100 EUR per month in winter.