Pārdošanā kvalitatīvs 2 istabu dzīvoklis Katrīnas dambī 20A

Piedāvājumā gaišs un mājīgs 2 istabu dzīvoklis Rīgas Klusā centra tuvumā Katrīnas dambī 20A.
Dzīvoklis atrodas ēkas 2. stāvā, ir pēc kosmētiskā remonta, un piemērots gan dzīvošanai, gan izīrēšanai.

+ Uzstādīts jauns gāzes apkures katls ar regulējamu temperatūru un apkures skaitītāju, kas ļauj kontrolēt izmaksas;
+ Darbojošs malkas kamīns papildu siltuma un mājīguma avots.

Renovēta kāpņutelpa;
+ Plānota ēkas fasādes renovācija tuvākajā laikā (projekts jau iecerēts);
+ Zeme īpašumā, dzīvoklis bez apgrūtinājumiem.

Dzīvokļa plānojums:
+ Ērta dzīvojamā istaba;
+ Izolēta guļamistaba;
+ Atsevišķa virtuve;
+ Vannasistaba ar tualeti;
+ Gaitenis ar iebūvētu glabātuvi.

Atrašanās vieta:
Kluss un mierīgs rajons ar izcilu infrastruktūru. Netālu atrodas veikali, sabiedriskais transports, Daugavas krastmala, kā arī Klusais centrs ar parkiem, kafejnīcām un izglītības iestādēm.

Papildu informācija:
Iespējams iegādāties arī kā investīciju objektu ilgtermiņa vai īstermiņa īrei.

Droši zvaniet vai rakstiet un ar prieku sniegšu papildus informāciju.
---

RUS:
Продаётся качественная 2-комнатная квартира на ул. Катринас дамбис 20А

Светлая и уютная 2-комнатная квартира в продаже рядом с Тихим центром Риги ул. Катринас дамбис 20А. Квартира находится на 2 этаже, после косметического ремонта, подходит как для проживания, так и для аренды.

Преимущества:
+ После косметического ремонта можно заселяться сразу;
+ Установлен новый газовый котёл с регулировкой температуры и счётчиком отопления контроль над расходами;
+ Действующий камин на дровах дополнительное тепло и уют;
+ Отремонтированная лестничная клетка;
+ Запланирован ремонт фасада здания (проект уже одобрен);
+ Земля в собственности, квартира без обременений.

Планировка:
+ Просторная гостиная;
+ Изолированная спальня;
+ Отдельная кухня;
+ Ванная комната с туалетом;
+ Прихожая с встроенным шкафом.

Местоположение:
Тихий район с развитой инфраструктурой. Рядом магазины, общественный транспорт, набережная Даугавы, а также Тихий центр с парками, кафе и учебными заведениями.

Дополнительная информация:
Юридически чистая собственность, без долгов и обременений.
Подходит также как инвестиционный объект для долгосрочной или краткосрочной аренды.

ENG:
Quality 2-Room Apartment for Sale on Katrīnas Dambis 20A

Bright and cozy 2-room apartment for sale near Riga’s Quiet Centre – Katrīnas Dambis 20A. Located on the 2st floor, recently cosmetically renovated, and suitable for both living and renting out.

Advantages:
+ Recently renovated ready to move in immediately;
+ Equipped with a new gas boiler with adjustable temperature and a heating meter for cost control;
+ Functional wood-burning fireplace adds warmth and coziness;
+ Renovated staircase;
+ Building façade renovation is planned (project already in place);
+ Land is owned, apartment is free of encumbrances.

Layout:
+ Comfortable living room;
+ Separate bedroom;
+ Separate kitchen;
+ Bathroom with WC;
+ Hallway with built-in storage space.

Location:
Quiet and peaceful neighborhood with excellent infrastructure. Nearby you’ll find shops, public transport, the Daugava riverside, and the Quiet Centre with its parks, cafes, and schools.

Additional information:
The property is legally clear, with no debts or legal issues.
Ideal also as an investment property for long-term or short-term rental.