Piedāvājam iegādāties dzīvokli Rīgas Klusajā centrā ēkas augšējā stāvā ar īpašu atmosfēru. Dzīvoklis atrodas arhitekta Konstantīna Pēkšēna 1908. gadā projektētā jūgendstila namā, kas šī gadsimta sākumā bija pilnībā rekonstruēts, saglabājot vēsturiskus apdares elementus - jūgendstila vitrāžas, kalta metāla margas un grīdas flīzes gaiteņos.

Dzīvoklis atrodas ēkas augšējā, sestajā stāvā, tā kopējā platība ir 110.9 m2. Plaša viesistaba apvienota ar virtuves zonu, divas izolētas guļamistabas, viesu tualete un lielā vannas istaba, aprīkota ar vannu. Plašuma un atvērtības sajūtu dzīvoklī rada augstie griesti līdz pat 3.5 metriem, un lieli noapaļotas formas koka logi nodrošina dabisko apgaismojumu visas dienas garumā. Skatoties pa logu paveras romantisks skats uz Rīgas vēsturiskā centra ēku jumtiem. Pie dzīvokļa īpašuma zemesgrāmatā ir reģistrēta viena autostāvvieta 15 000 EUR vērtībā, kas nav iekļauta pārdošanas cenā.

Dzīvoklim ir pilna apdare, tas ir daļēji aprīkots ar mēbelēm. Istabās dabīgs ozolkoka parkets, sanmezglos apsildāmas flīžu grīdas un īsta marmora izlietnes virsma, virtuves iekārta, iebūvētie skapji, kvalitatīva santehnika. Pārdošanas cenā iekļauta arī viena autostāvvieta labiekārtotā ēkas iekšpagalmā. Ieeja kāpņutelpā no Pulkveža Brieža ielā esošās viesnīcas Hestia Jugend Hotel skaistā un saulainā vestibila. Kāpņutelpas ārdurvis aprīkotas ar piekļuves kontroli, namā ir lifts.

Apkārtnē attīstīta infrastruktūra, kur tuvumā ir viss nepieciešams komfortablai dzīvei. Tuvumā ir vairāki veikali, kafejnīcas, restorāni un dažādu pakalpojumu objekti, mierīgām pastaigām ir Kronvalda parks un Viesturdārzs, estētiskai baudai greznas jūgendstila mājas ar ārvalstu vēstniecību rezidencēm. Sabiedriskā transporta pieturas, skolas, bērnudārzi pāris minūšu gājiena attālumā.

---

We offer an apartment in the Quiet center of Riga on the top floor of a building with a special atmosphere. The apartment is located in an Art Nouveau building designed by architect Konstantīns Pēkšēns in 1908, which was completely reconstructed at the beginning of this century, preserving historical elements of decoration - Art Nouveau stained glass, wrought iron railings and floor tiles in the corridors.

The apartment is located on the top, sixth floor of the building and has a total area of 110.9 m2. Spacious living room combined with kitchen area, two isolated bedrooms, guest toilet and large bathroom equipped with bathtub. The feeling of spaciousness and openness in the apartment is given by the high ceilings of up to 3.5 meters and large rounded wooden windows provide natural light throughout the day. A romantic view of the rooftops of the buildings of Riga's historic center opens through the window. There is one parking space of EUR 15 000 registered in the Land Register to the Property, which is not included in the sale price.

The apartment has a full finish, partly furnished. Natural oak parquet in the rooms, heated tile floors in the bathrooms and real marble sink surface, kitchen equipment, built-in wardrobes, quality sanitary equipment. The sale price also includes one parking space in the landscaped courtyard of the building. Entrance to the staircase from the beautiful and sunny lobby of the Hestia Jugend Hotel on Pulkveža Brieža Street. The staircase has an exterior door with access control and an elevator.

The neighbourhood has a well-developed infrastructure with everything you need for a comfortable life. There are several shops, cafes, restaurants and different service objects nearby, Park Kronvalds and Viestura Garden for peaceful walks, luxurious Art Nouveau houses with residences of foreign embassies for aesthetic enjoyment. Public transport stops, schools, kindergartens are a few minutes' walk away.

---

Предлагаем приобрести квартиру в Тихом центре Риги на последнем этаже здания с особой атмосферой. Квартира находится в здании в стиле модерн, построенном по проекту архитектора Константина Пекшена в 1908 году. Дом был полностью реконструирован в начале этого века, сохраненяя исторические элементы декора - витражи в югендстиле, кованые металлические перила и напольной плитки в коридорах.

Квартира расположена на последнем, шестом этаже здания и имеет общую площадь 110.9 м2. Просторная гостиная, совмещенная с кухонной зоной, две изолированные спальни, гостевой туалет и большая ванная комната, оборудованная ванной. В квартире создается ощущение простора и открытости благодаря высоким потолкам до 3.5 метров и большим деревянным окнам округлой формы, обеспечивающим естественное освещение в течение всего дня. Из окон квартиры открывается романтичный вид на крыши зданий исторического центра Риги. К квартирной собственности в земельной книге зарегистрировано одно парковочное место стоимостью 15 000 евро, которое не включено в цену продажи.

Квартира имеет полную отделку, частично меблирована. Натуральный дубовый паркет в комнатах, подогреваемые плиточные полы в ванных комнатах и настоящая мраморная поверхность раковины, кухонная установка, встроенные шкафы, качественная сантехника. В стоимость продажи также входит одно парковочное место в благоустроенном внутреннем дворе здания. Вход на лестничную площадку из красивого и солнечного вестибюля отеля Hestia Jugend Hotel c улице Пулквежа Бриежа. Наружная дверь оборудована контролем доступа, в здании есть лифт.

В районе хорошо развита инфраструктура, рядом есть все необходимое для комфортной жизни. Поблизости есть продовольственные магазины, кафе, рестораны и различные объекты услуг, парк Кронвалда и сад Виестура для спокойных прогулок, роскошные дома в стиле модерн с резиденциями иностранных посольств для эстетического наслаждения. Остановки общественного транспорта, школы, детские сады находятся в нескольких минутах ходьбы.