Īpašnieks pārdod kompaktu studio dzīvokli Grīziņkalnā. Izdevīga atrašanās vieta – blakus atrodas skolas, bērnudārzi, Daugavas stadions, Grīziņkalna parks ar sporta laukumu, tirdziņš, kafejnīcas, veikali u. c. Lieliska sabiedriskā transporta pieejamība gan no Pērnavas, gan Deglava ielas. Ideāls risinājums tiem, kas vēlas dzīvot netālu no Rīgas centra, bet klusā vietā.

Dzīvoklis:
- kopējā platība 15, 4 m2, 5. stāvs
- zeme zem mājas īpašumā
- apkure elektrības, ūdens boileris
- dzīvoklī iespēja ievilkt gāzi
- lēti komunālie (ziemā ap 150 eur, vasarā ap 60 eur, apsaimniekošana 0.47eur/m2)
- dzīvoklī nomainīti ūdens un kanalizācijas izvadi
- logi vērsti uz klusu pagalmu ar lielisku skatu
- dzīvoklis ir brīvs, bez apgrūtinājumiem, pieejams uzreiz

Ēka:
- pagalma māja
- iztīrīts pagrabs un bēniņi, nomainītas lietus ūdens notekas
- izremontēta kāpņu telpa ar kodu durvīm
- iespēja parkot automašīnu pagalmā
- klusi kaimiņi
- mājai ir remonta uzkrājuma fonds

Plašāka informācija un apskate pieejama zvanot vai rakstot. Lūgums starpniekus netraucēt.

Владелец продает компактную однокомнатную квартиру в Гризинькалнсе. Удачное расположение - рядом школы, детские сады, стадион Даугава, Гризинькалнский парк со спортивной площадкой, рынок, кафе, магазины и т. д. Отличная транспортная доступность с улиц Пернавас и Деглава. Идеальное решение для тех, кто хочет жить недалеко от центра Риги, но в тихом районе.

Квартира:
- 15, 4 м2, 5 этаж
- земля под домом в собственности
- отопление электрическое, бойлер
- возможность провести газ в квартиру
- дешевые коммунальные услуги (зимой около 150 eur, летом около 60 eur, за обслуживание 0, 47eur/m2)
- водопровод и канализация заменены в квартире
- окна выходят в тихий двор с прекрасным видом
- квартира свободна, без обременений, доступна немедленно

Здание:
- очищены подвал и чердак, заменены ливневые стоки
- отремонтированная лестница с кодовой дверью
- возможность парковки во дворе
- тихие соседи
- в доме есть ремонтный накопительный фонд

Более подробная информация и просмотр доступны по телефону или электронной почте. Просьба посредников не беспокоить.

The owner is selling a compact studio apartment in Grīziņkalns. Good location - close to schools, kindergartens, Daugava stadium, Grīziņkalns park with exercise facilities, market, cafes, shops, etc. Excellent public transport links from both Pērnavas and Deglava streets. Ideal solution for those who want to live close to the city centre, but in a quiet area.

Apartment:
- total area 15.4 m2, 5th floor
- land under the house under ownership
- heating electric, water boiler
- possibility to install gas in the apartment
- cheap utilities (in winter about 150 eur, in summer about 60 eur, maintenance costs 0.47eur/m2)
- water and sewage outlets replaced in the apartment
- windows facing a quiet courtyard with a great view
- the apartment is vacant, free of mortgage, available immediately

Building:
- clean basement and attic, replaced rainwater drains
- renovated staircase with locked front door and chip
- possibility of parking in the courtyard
- quiet neighbours
- the house has a repair savings fund

More information and viewing available by calling or email. Please no solicitors.