Lv/ru/eng

Plašs un mājīgs 4-istabu dzīvoklis Rīgas centrā Miera ielā.
Dzīvoklis ar kopēju platību 90, 5 m2 atrodas pirmskara ēkas 4.stāvā.
Dzīvokļa apdarē tika izmantoti kvalitatīvi materiāl, kā arī, vienā no istabām tika saglabātas parketa grīdas, dekoratīvie griestu elementi un čuguna radiatori visā dzīvoklī.

Ērts plānojums: plaša ieeja un koridors, viesistaba ar izeju uz balkonu, galvenā gušamistaba ar garderobi, otrā guļamistaba, izolēta virtuve ar iebūvētu sadzīves tehniku un plaša vannas istaba ar vannu. Dzīvokļa logi ir vērsti uz zaļu iekšpagalmu ar kokiem un zaļu laukumu. Plānojums ļauj izbaudīt privātumu, tā kā guļamistabas atrodas dažādās dzīvokļa pusēs.

No papildus bonusiem, mājā ir ļoti laba skaņas izolācija, tiks veikta pagalma apzaļumošana un bēniņu siltināšana, kā arī, dzīvoklis tiek pārdots ar 2 stāvvietām mājas pagalmā.

Māja atrodas klusā ielā, pāris minūšu gājienā no skolām, dažādiem restorāniem, kafejnīcām un pārtikas veikaliem. Kā arī dzīvoklim ir laba sabiedriskā transporta pieejamība: 11. tramvaja pietura, un dažādu autobusu un trolejbusu pieturas.

RU

Просторная и уютная 4-комнатная квартира в центре города на улице Миера.
Квартира общей площадью 90, 5м2 находится на 4 этаже довоенного дома.
В отделке квартиры использовались качественные материалы, а так же, в одной из комнат были сохранены паркетные полы, оригинальная лепнина и чугунные радиаторы во всей квартире.

Удобная планировка: просторная прихожая и коридор, гостиная комната с выходом на балкон, главная спальная комната с гардеробом, вторая спальня, изолированная кухня со встроенной бытовой техникой и большая ванная комната. Окна квартиры выходят на зеленый двор с деревьями. Планировка квартиры позволяет насладится уединенностью так как спальные комнаты находятся в разных концах квартиры.

Из дополнительных бонусов, в доме хорошая шумо-изоляция, будет проводится благоустройство внутреннего двора и утепление чердака, а так же квартира продается с двумя парковочными местами во дворе дома.

Дом располагается на тихой улице в нескольких минутах ходьбы от школ, различных ресторанов/кафе и продуктовых магазинах. Хорошая транспортная доступность: остановка 11 трамвая и остановки различных троллейбусов и автобусов.

ENG

Spacious and cozy 4-room apartment in the city center on Miera street.
The apartment with a total area of 90.5 m2 is located on the 4th floor of a pre-war building.
High-quality materials were used in the decoration and restoration of the apartment, as well as parquet floors in one of the rooms, original stucco molding and cast-iron radiators throughout the apartment. Overall look of the apartment due to these features is very cozy.

Convenient layout: spacious entrance hall and corridor, living room with access to the balcony, master bedroom with wardrobe, second bedroom, isolated kitchen with built-in appliances and a large bathroom with a proper bath. The windows of the apartment overlook the green courtyard with trees. Layout of the apartment gives tenants an opportunity to enjoy privacy on the fullest due to the fact that both bedrooms are located at the different ends of the apartment

About the the additional bonuses, the house has good noise isolation, the landscaping of the courtyard and the insulation of the attic will be carried out, as well as the apartment is being sold with two parking spaces in the courtyard of the house.

The house is located on a quiet street within walking distance of schools, various restaurants / cafes and grocery stores. Good public transport accessibility.