Lv
Moderns 2 istabu dzīvoklis ar svaigu, stilīgu interjeru – viss jauns un rūpīgi pārdomāts.
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts gaišs, mājīgs un tikko pilnībā izremontēts 2 istabu dzīvoklis. Pēc remonta dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis – jaunajam īrniekam būs iespēja būt pirmajam.
Dzīvoklim ir pārdomāts un ērts plānojums: viesistaba ar virtuves zonu, atsevišķa guļamistaba un vannas istaba. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo ērtai ikdienai.
Viss dzīvoklī ir jauns – apdare, mēbeles, virtuve, sadzīves tehnika un vannas istabas aprīkojums. Interjers veidots gaišos, mūsdienīgos toņos, radot patīkamu un mājīgu atmosfēru.
Lieliska atrašanās vieta – tuvumā veikali, kafejnīcas, medicīnas klīnika, aptiekas, sabiedriskais transports un viss ikdienai nepieciešamais. Laba satiksme un ērta nokļūšana uz visiem Rīgas rajoniem.
Dzīvoklis piemērots vienam cilvēkam vai pārim, kas novērtē svaigu, kvalitatīvu un sakoptu dzīvesvietu.
Pie līguma slēgšanas jāmaksā pirmā mēneša īres maksa un drošības nauda viena mēneša īres maksas apmērā.
Izīrē īpašnieks. Zvaniet vai rakstiet, lai uzzinātu vairāk un vienotos par dzīvokļa apskati.
Starpniekus un māklerus lūgums netraucēt.

Ru
Современная 2-комнатная квартира со свежим, стильным интерьером всё новое и продумано до мелочей.
Предлагается в долгосрочную аренду светлая, уютная и полностью отремонтированная 2-комнатная квартира. После ремонта в квартире ещё никто не жил у нового арендатора будет возможность стать первым жильцом.
В квартире продуманная и удобная планировка: гостиная с кухонной зоной, отдельная спальня и ванная комната. Квартира полностью меблирована и оснащена всем необходимым для комфортной повседневной жизни.
Всё в квартире новое отделка, мебель, кухня, бытовая техника и оборудование ванной комнаты. Интерьер выполнен в светлых, современных тонах, создающих приятную и уютную атмосферу.
Отличное расположение рядом магазины, кафе, медицинская клиника, аптеки, общественный транспорт и всё необходимое для повседневной жизни. Хорошее транспортное сообщение и удобный доступ во все районы Риги.
Квартира подходит для одного человека или пары, которые ценят свежую, качественную и ухоженную жилую среду.
При заключении договора необходимо оплатить арендную плату за первый месяц и залог в размере одной месячной арендной платы.
Квартира сдаётся собственником. Звоните или пишите, чтобы узнать подробности и договориться о просмотре квартиры.
Посредников и риелторов просьба не беспокоить.

Eng
Modern 2-room apartment with a fresh, stylish interior everything is brand new and thoughtfully designed.
A bright, cozy, and completely renovated 2-room apartment is available for long-term rent. No one has lived in the apartment since the renovation, so the new tenant will have the opportunity to be the first.
The apartment features a well-planned and convenient layout: a living room with a kitchen area, a separate bedroom, and a bathroom. It is fully furnished and equipped with everything necessary for comfortable everyday living.
Everything in the apartment is new the finishes, furniture, kitchen, appliances, and bathroom fixtures. The interior is designed in light, modern tones, creating a pleasant and cozy atmosphere.
Excellent location shops, cafés, a medical clinic, pharmacies, public transport, and everything needed for everyday life are all nearby. Good transport connections provide convenient access to all areas of Riga.
The apartment is suitable for a single person or a couple who appreciate a fresh, high-quality, and well-maintained living space.
Upon signing the lease agreement, the first month’s rent and a security deposit equal to one month’s rent are required.
Rented directly by the owner. Call or message to find out more and arrange a viewing.
Please, no agents or real estate brokers.