Izīrē mājīgu divu istabu dzīvokli Skanstes apkārtē, ilgtermiņā

Dzīvoklī ir:
divas izolētas istabas,
atsevišķa virtuve,
vannas istaba,
tualete,
koridoris ar skapjiem,
balkons

Dzīvoklis ir mēbelēts un pilnībā aprīkots ar sadzīves tehniku. Virtuvē ir veļas mašīna, trauku mašīna, ledusskapis, tvaika nosūcējs, kā arī augstvērtīgi apdares materiāli, masīvkoka mēbeles un durvis, akmens virsma no SIA "Pilsakmens" koka pakešu logi utt.

Komunālie maksājumi: vasarā ap 80 €/mēn. līdz 200€/mēn.
Nepieciešamības gadījumā tiek izīrēta arī parkošanās vieta mājas pagalmā par papildus 50€/mēn.
Līguma slēgšanas brīdī jāveic maksājums par pirmo mēnesi + depozīts 500€

Dzīvoklis atrodas ērtā vietā, netālu no jaunā Skanstes parka tiešā Arena Rīga tuvumā. Blakus arī peldbaseins, Olimpiskais centrs, futbola laukums, Valdemāra RIMI, ērta sabiedriskā transporta kustība.

Priekšroka cilvēkiem bez mājdzīvniekiem.

Intereses gadījumā rakstiet Whatsapp vai SMS, vienosimies par telefona zvanu un apskates laiku.

ENG

Cozy two-room apartment for long-term rent in the Skanste area.

The apartment includes:

two separate rooms,

a separate kitchen,

a bathroom,

a toilet,

a hallway with built-in wardrobes,

a balcony.

The apartment is furnished and fully equipped with household appliances. The kitchen has a washing machine, dishwasher, refrigerator, extractor hood, as well as high-quality finishing materials, solid wood furniture and doors, a stone countertop from SIA “Pilsakmens, ” wooden double-glazed windows, etc.

Utilities: approx. €80/month in summer up to €200/month in winter.
If needed, a parking space in the courtyard can also be rented for an additional €50/month.
At the time of signing the contract, the first month’s rent + a €500 deposit must be paid.

The apartment is in a convenient location near the new Skanste park, next to Arena Riga. A swimming pool, the Olympic Center, football field, Valdemārs RIMI, and convenient public transport connections are all nearby.

Preference is given to tenants without pets.

If interested, please write via WhatsApp or SMS we’ll arrange a phone call and viewing time.

DE

Gemütliche Zweizimmerwohnung zur langfristigen Miete im Stadtteil Skanste.

Die Wohnung umfasst:

zwei separate Zimmer,

eine separate Küche,

ein Badezimmer,

eine Toilette,

einen Flur mit Einbauschränken,

einen Balkon.

Die Wohnung ist möbliert und vollständig mit Haushaltsgeräten ausgestattet. In der Küche gibt es eine Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank, Dunstabzugshaube sowie hochwertige Oberflächenmaterialie n, Massivholzmöbel und -türen, eine Stein-Arbeitsplatte von SIA „Pilsakmens“, Holzfenster usw.

Nebenkosten: im Sommer ca. 80 €/Monat, im Winter bis zu 200 €/Monat.
Bei Bedarf kann auch ein Parkplatz im Hof für zusätzliche 50 €/Monat gemietet werden.
Bei Vertragsunterzeichnun g sind die Zahlung für den ersten Monat sowie eine Kaution von 500 € zu leisten.

Die Wohnung befindet sich in einer günstigen Lage nahe dem neuen Skanste-Park, direkt neben der Arena Riga. In der Nähe befinden sich zudem ein Schwimmbad, das Olympische Zentrum, ein Fußballplatz, Valdemārs RIMI sowie gute Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel.

Vorzugsweise an Personen ohne Haustiere zu vermieten.

Bei Interesse bitte per WhatsApp oder SMS schreiben wir vereinbaren dann ein Telefonat und einen Besichtigungstermin.