Pārdodu tikko renovētu dzīvokli Rīgas centrā.

Šajā dzīvoklī jūs atradīsiet visu nepieciešamo dzīvošanai.

Galvenā informācija:

- Izmērs: 27 kv. m, 4. stāvs.
- Precīza Adrese: Krāslavas ielā 34-43.
- Aprīkojums: Pilnībā mēbelēts, trauku mašīna, TV, veļas mašīna.
- Apkure: Siltumsūknis (ziemā silda, vasarā dzesē). Elektrības un komunālie maksājumi ļoti zemi.
- Īpašumā: Zeme un iespēja atjaunot šķūnīšus.

Papildu ieguvumi:

- Stāvvieta: Bezmaksas uz ielas.
- Apkārtne: Tuvumā lielveikali Mols un Origo, Lido izklaides centrs, kafejnīcas, restorāni, bāri.
- Atpūta: Pastaigas Miera Dārzā, Zuzeum mākslas muzejs.
- Transports: Tuvumā sabiedriskā transporta pieturas.

Papildu serviss:

- Kad dzīvokli nodosim pircējam, mūsu meistari būs jūsu rīcībā. Ja kāda mēbele būs par daudz, to aizvāksim; ja kāda krūzīte neiet kopā ar jūsu tasītēm, to likvidēsim utt.
-- Respektīvi, dzīvokli, pēc iespējas, pielāgosim jaunajam pircējam.

Dzīvoklis būs pieejams no Augusta beigām.

Ja ir interese dzīvokli apskatīt - rakstiet vai zvaniet.

--

For Sale: Recently Renovated Apartment in the Center of Riga

In this apartment, you'll find everything you need for living.

Key Information:

- Size: 27 sq. meters, 4th floor.
- Exact Address: Krāslavas Street 34-43.
- Amenities: Fully furnished, dishwasher, TV, washing machine.
- Heating: Heat pump (warms in winter, cools in summer). Very low electricity and utility costs.
- Ownership: Includes land and the possibility to restore storage sheds.

Additional Benefits:

- Parking: Free street parking.
- Neighborhood: Nearby shopping centers Mols and Origo, Lido entertainment center, cafes, restaurants, bars.
- Recreation: Walks in Miera Garden, Zuzeum art museum.
- Transport: Close to public transport stops.

Additional Service:

- When we hand over the apartment to the buyer, our craftsmen will be at your disposal. If any furniture is too much, we will remove it; if any cup doesn't match your set, we will get rid of it, etc.
-- Essentially, we will tailor the apartment to the new buyer as much as possible.

The apartment will be available from the end of August.

If you are interested in viewing the apartment, please write or call.

--

Продается: Недавно отремонтированная квартира в центре Риги

В этой квартире вы найдете все необходимое для проживания.

Основная информация:

-Размер: 27 кв. метров, 4-й этаж.
-Точный адрес: улица Краславская, 34-43.
-Удобства: Полностью меблирована, посудомоечная машина, телевизор, стиральная машина.
-Отопление: Тепловой насос (греет зимой, охлаждает летом). Очень низкие расходы на электроэнергию и коммунальные услуги.
-Собственность: Включает земельный участок и возможность восстановить сараи.

Дополнительные преимущества:

-Парковка: Бесплатная уличная парковка.
-Окрестности: Рядом торговые центры Mols и Origo, развлекательный центр Lido, кафе, рестораны, бары.
-Отдых: Прогулки в парке Миера, художественный музей Zuzeum.
-Транспорт: Вблизи остановки общественного транспорта.

Дополнительный сервис:

-Когда мы передадим квартиру покупателю, наши мастера будут в вашем распоряжении. Если какая-то мебель будет лишней, мы ее уберем; если какая-то чашка не подходит к вашему сервизу, мы ее ликвидируем и т. д.
--В общем, мы постараемся максимально адаптировать квартиру под нового покупателя.

Квартира будет доступна с конца августа.

Если вы заинтересованы в просмотре квартиры, пишите или звоните.