Tiek pārdots tikko remontēts un labiekārtots 2 istabu dzīvoklis netālu no klusā centra Katrīnas dambī 6

Dzīvoklis atrodas pilnībā renovētā ēkā. Visi logi vērsti uz klusu, zaļu un slēgtu iekšpagalmu. Viesistabā uzstādīta rekuperācija, kas nodrošina vienmērīgu gaisa apmaiņu, vannas istabā - siltā grīda. Pie mājas ieejas paredzēta vieta velosipēdiem.

Plānojums:

- Izolēta guļamistaba
- Viesistaba apvienota ar virtuvi, koridori
- Vannas istaba

Dzīvoklis pilnībā mēbelēts ar jaunām kvalitatīvām mēbelēm un tiek pārdots ar visu fotoattēlos redzamo aprīkojumu:
- Divguļamā gulta ar nakts skapīšiem;
- Dīvāns;
- Ēdamgalds ar krēsliem;
- Jauna sadzīves tehnika: iebūvējams ledusskapis, cepeškrāsns, trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna;
- Iebūvēts skapis (300×250 cm).

Infrastruktūra:

5 min gājiens līdz tramvaja pieturai, veikalam un skolai;
Mazāk nekā 1 km līdz Rimi (Pulkveža Brieža ielā), Hanzas peronam un Andrejsalai;
~20 min gājiens līdz Vecrīgai.

Komunālie maksājumi: pēc faktiskā patēriņa, apkurei atsevišķs skaitītājs
Apsaimniekošana: 38 €/mēn (Concord)

Rus

Недавно отремонтированная и хорошо оборудованная двухкомнатная квартира продается недалеко от тихого центра Katrīnas dambī 6

Квартира расположена в полностью отремонтированном здании. Все окна выходят в тихий, зеленый и закрытый двор. В гостиной установлена система рекуперации тепла, обеспечивающая равномерный воздухообмен, а в ванной комнате – теплый пол. У входа в дом есть место для детских колясок и велосипедов.

Планирование:
- изолированная спальня
- Гостиная, совмещенная с кухней, коридор
- Ванная комната

Квартира полностью меблирована новой качественной мебелью и продается со всем оборудованием, показанным на фотографиях:
- Двуспальная кровать с прикроватными тумбочками;
- Диван;
- Обеденный стол со стульями;
- Новая бытовая техника: встроенный холодильник, духовка, посудомоечная машина, стиральная машина;
- Встроенная шкаф (300×250 см)

Инфраструктура:
До трамвайной остановки, магазина и школы 5 минут пешком;
Менее 1 км до Рими (улица Пулквежа Бриежа), платформы Ханзас и Андрейсала;
Примерно 20 минут пешком до Старого города.
Оплата коммунальных услуг: на основе фактического потребления, отопление - отдельный счетчик.
Техническое обслуживание: 38 евро в месяц (Конкорд)

Eng
A newly renovated and well-equipped 2-room apartment is for sale near the quiet center Katrīnas dambī 6

The apartment is located in a completely renovated building. All windows face a quiet, green and enclosed courtyard. The living room has a heat recovery system, which ensures even air exchange, and the bathroom has underfloor heating. There is a place for strollers and bicycles at the entrance to the house.

Planning:
- Isolated bedroom
- Living room combined with kitchen, corridor
- Bathroom

The apartment is fully furnished with new quality furniture and is being sold with all the equipment shown in the photos:
- Double bed with bedside tables;
- Sofa;
- New household appliances: built-in refrigerator, oven, dishwasher, washing machine;
- Built-in grave (300×250 cm)

Infrastructure:
5 min walk to tram stop, shop and school;
Less than 1 km to Rimi (Pulkveža Brieža Street), Hanzas platform and Andrejsala;
~20 min walk to Old Town.

Utility payments: based on actual consumption, heating - separate meter
Maintenance: €38/month (Concord)