Ilgtermiņa īrei piedāvājam mājīgu un gaišu 3-istabu dzīvokli.

Plānojums - viesistaba apvienota ar virtuvi, divas guļamistabas, plašs sanmezgls ar vannu un priekšnams.

Virtuve aprīkota visu nepieciešamo sadzīves tehniku - ledusskapis, cepeškrāsns, plīts, tvaiku nosūcējs, trauku mazgājāmā mašīna. Vannas istabā ir veļasmašīna, priekšnamā drēbju skapis.

Dzīvoklis atrodas renovētas mājas 3. stāvā. Logi vērsti gan uz fasādi, gan klusu iekšpagalmu, dzīvoklis ir kluss.
Īres maksā iekļauta profesionāla uzkopšana 1 reizi mēnesī. Papildus jāsedz komunālie maksājumi: ap 150 EUR vasarā, ap 300 EUR ziemā.

Tīra, sakopta un smaržīga kāpņutelpa Ļoti laba atrašanās vieta. Pagalmā pieejama velosipēdu novietne. Pastaigas attālumā pieejams viss - sabiedriskais transports. mācību iestādes, veikals , kafejnīcas un Vecrīga.
Bez dzīvniekiem.

ENG:
We offer a cozy and bright 3-room apartment for long-term rent.
Layout - living room combined with kitchen, two bedrooms, combined spacious bathroom with bathtub and hallway.

The kitchen is equipped with all necessary household appliances - refrigerator, oven, stove, extractor hood, dishwasher. There is a washing machine in the bathroom, and a wardrobe in the hallway.

The apartment is located on the 3rd floor of a renovated house. The windows face both the facade and a quiet courtyard, the apartment is quiet.
The rent includes professional cleaning once a month. Additionally, you must pay utility bills: around 150 EUR in summer, around 300 EUR in winter.

Clean, tidy and fragrant stairwell. Very good location. Bicycle storage available in the yard. Everything is within walking distance - public transport, educational institutions, shops, cafes and Old Town.
Without pets.


RUS:
Предлагаем уютную и светлую 3-комнатную квартиру для долгосрочной аренды.

Планировка: гостиная, совмещенная с кухней, две спальни, просторная ванная комната с ванной и коридор.

Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой: холодильником, духовкой, плитой, вытяжкой, посудомоечной машиной. В ванной комнате есть стиральная машина, а в прихожей шкаф для одежды.

Квартира расположена на 3-м этаже отремонтированного дома. Окна выходят как на фасад, так и на тихий внутренний дворик, поэтому в квартире тихо.
В стоимость аренды входит профессиональная уборка раз в месяц. Кроме того, необходимо оплачивать коммунальные услуги: около 150 евро летом и около 300 евро зимой.

Чистая, аккуратная и приятно пахнущая лестничная клетка. Очень хорошее расположение. Во дворе есть место для хранения велосипедов. Все находится в шаговой доступности общественный транспорт, учебные заведения, магазины, кафе и Старый город.
Без животных.