Pārdošanā elegants, pilnībā aprīkots 3 istabu dzīvoklis pilsētas centrā.

Īpašums ir lieliski piemērots gan pastāvīgai dzīvošanai, gan īstermiņa īres biznesam (ir saņemti augsti klientu novērtējumi un dzīvoklis nodrošina stabilu pasīvo ienākumu).

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba un virtuve;
- 2 izolētas istabas;
- vannas istaba un tualete;
- palīgtelpa - garderobe;
- priekštelpa.

Dzīvoklis labiekārtots, sadarbojoties ar profesionāliem dizaineriem un galdniekiem. Istabas iekārtotas ar kvalitatīvām mēbelēm un gaumīgiem dizaina elementiem. Apdarē izmantotas masīvkoka grīdas un durvis, atjaunoti Ulmaņlaiku čuguna radiatori. Sienām izmantots dabīgais kaļķa apmetums ar bišu vaska pārklājumu, kas piešķir telpām eleganci un uzlabo mikroklimatu.

Individuāla gāzes apkure, maksājumi par apkuri ziemā ~ 60 EUR/mēn. Zeme ir īpašumā. Ēku apsaimnieko biedrība, apsaimniekošanas maksa tiek novirzīta ēkas renovācijai. Nākotnē plānots atjaunot fasādi un uzstādīt automātiskos vārtus.

Cenā iekļauta 15 m² mantu glabātuve ēkas pagrabstāvā un privāta autostāvvieta slēgtā pagalmā.

Īpašums atrodas lieliskā lokācijā pilsētas centrā - Valdemāra pasāžā, kur pieejamas neskaitāmas atpūtas vietas, lielveikals Rimi, pakomāti un cita ikdienā nepieciešamā infrastruktūra. Blakus atrodas trolejbusa un tramvaja pietura.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.


---


Продается элегантная, полностью оборудованная 3-комнатная квартира в центре города.

Объект отлично подходит как для постоянного проживания, так и для краткосрочной сдачи в аренду (квартира получила высокие отзывы клиентов и обеспечивает стабильный пассивный доход).

Описание планировки квартиры:
- гостиная и кухня;
- 2 изолированные комнаты;
- ванная и туалет;
- подсобное помещение – гардеробная;
- прихожая.

Квартира меблирована в сотрудничестве с профессиональными дизайнерами и плотниками. Комнаты оборудованы качественной, красивой мебелью. В отделке использованы деревянные полы и двери, восстановлены чугунные радиаторы. Для стен использована натуральная известковая штукатурка с покрытием из пчелиного воска, что придает помещениям элегантность и улучшает микроклимат.

Центральное отопление, оплата отопления зимой ~ 60 евро/мес. Земля в собственности. Зданием управляет ассоциация, плата за управление направляется на реконструкцию здания. В будущем планируется восстановить фасад и установить автоматические ворота.

В цену входит кладовая площадью 15 м² в подвале здания и частное парковочное место в закрытом дворе.

Объект расположен в отличном месте в центре города - в пассаже Вальдемара, где есть множество мест для отдыха, супермаркет Rimi, пакоматы и другая повседневная инфраструктура. Рядом троллейбусная и трамвайная остановка.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать более подробную информацию.


---


An elegant, fully equipped 3-room apartment in the city center.

The property is perfect for both permanent living and short-term rental business (has received high customer reviews and the apartment provides a stable passive income).

Description of the apartment layout:
- living room and kitchen;
- 2 isolated rooms;
- bathroom and toilet;
- utility room - wardrobe;
- anteroom.

The apartment is well-furnished in cooperation with professional designers and carpenters. The rooms are furnished with quality furniture and tasteful design elements. Solid wood floors and doors, restored cast iron radiators. Natural lime plaster with beeswax coating is used for the walls, which gives the rooms elegance and improves the microclimate.

Central heating, payments for heating in winter ~ 60 EUR/month. The land is owned. The building is managed by the association, the management fee is directed to the renovation of the building. In the future, it is planned to restore the facade and install automatic gates.

The price includes a 15 m² storage room in the basement of the building and a private parking space in a closed yard.

The property is located in an excellent location in the center of the city - in the Valdemara Passage with countless places to relax, the Rimi supermarket, parcel pickup-points and other everyday infrastructure. There is a trolleybus and tram stop nearby.

Call, write (SMS, Whatsapp, E-mail) to find out more information.