Piedāvājam iegādāties gaumīgi izremontētu 3 istabu dzīvokli Hospitāļu ielā 53, Rīgā, 1905. gadā celtā namā. Dzīvokļa platība ir 75 m², tas atrodas 4. stāvā no 5.

Dzīvoklis ir ar kvalitatīvu un pārdomātu apdari, un ir nomainīta kanalizācija. Dzīvoklī ir augsti griesti, kas telpai piešķir gaišumu un plašuma sajūtu. Sienas krāsojusi māksliniece, tādēļ tām ir īpašs, rūpīgi izvēlēts tonis, kas rada mājīgu noskaņu.

Bērnu istaba ir plaša un iekārtota kā divas atsevišķas telpas. Tajā paliek pēc pasūtījuma izgatavots plaukts (vērtība ap 2 000 EUR).

Dzīvoklis tiek pārdots ar iekļautu pilnībā aprīkotu virtuvi ar visu tehniku, ieskaitot veļas un trauku mazgājamo mašīnu, un žāvētāju, kā arī daļu mēbelēm. Īpašnieki ņem līdzi guļamistabas skapi, bērnu istabas mēbeles, izņemot minēto plauktu.

Dzīvoklim pieder arī noliktava pagrabā (kopīpašuma domājamā daļa). Īpašums atrodas tuvu centram, netālu pieejams sabiedriskais transports, veikali un ikdienas infrastruktūra. Apkārtējās ielās uzstādītas novērošanas kameras, tāpēc vieta ir droša.

rus

Предлагаем приобрести со вкусом отремонтированную 3-комнатную квартиру на улице Хоспиталю, 53 в Риге, в доме 1905 года постройки. Площадь квартиры 75 м², она расположена на 4-м этаже 5-этажного дома.

В квартире качественная и продуманная отделка, заменена канализация. Высокие потолки наполняют пространство светом и создают ощущение простора. Стены окрашены художницей, поэтому у них особый, тщательно подобранный оттенок, который создаёт уютную атмосферу.

Детская комната просторная и обустроена как два отдельных пространства. В ней остаётся стеллаж, изготовленный на заказ (стоимостью около 2 000 EUR).

Квартира продаётся с полностью оборудованной кухней со всей техникой, включая стиральную и посудомоечную машины, а также сушильную машину, и с частью мебели. Владельцы забирают с собой шкаф из спальни и мебель из детской, за исключением упомянутого стеллажа.

К квартире также относится кладовая в подвале (идеальная доля общей собственности). Объект находится недалеко от центра, рядом общественный транспорт, магазины и вся необходимая инфраструктура. На окрестных улицах установлены камеры видеонаблюдения, поэтому район безопасный.

eng

We are pleased to offer a tastefully renovated 3-room apartment at Hospitāļu iela 53, Riga, in a building constructed in 1905. The apartment is 75 m² and is located on the 4th floor of a 5-storey building.

The apartment has high-quality, well-thought-out finishes, and the sewage pipes have been replaced. High ceilings make the rooms bright and give a sense of space. The walls were painted by an artist, so they have a distinctive, carefully chosen shade that creates a cosy atmosphere.

The children’s room is spacious and arranged as two separate areas. A custom-made shelving unit (worth about EUR 2, 000) stays with the apartment.

The apartment is sold with a fully equipped kitchen with all appliances, including a washing machine, dishwasher and dryer, as well as some of the furniture. The owners will take the bedroom wardrobe and the children’s room furniture, except for the shelving unit mentioned above.

The apartment also comes with a basement storage room (an undivided share of the common property). The property is close to the city centre, with public transport, shops and everyday amenities nearby. The surrounding streets are covered by security cameras, making it a safe location.