Ilgtermiņa īrei piedāvājam pilnībā renovētu un gaumīgi iekārtotu 2 istabu dzīvokli 4. stāvā Aleksandra Čaka ielā 133A. Dzīvoklis tiek izīrēts pirmo reizi pēc kapitālā remonta.
Dzīvokļa plānojums ir pārdomāts un funkcionāls:
dzīvojamā istaba apvienota ar virtuves zonu;
atsevišķa guļamistaba ar nišu, kas piemērota mācību vai darba galda novietošanai;
vannasistaba;
atsevišķs walk-in skapis ērtai apģērba un mantu uzglabāšanai,  
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo komfortablai ikdienas dzīvei. Funkcionālais plānojums un dabiskā dienas gaisma rada patīkamu dzīves vidi.
Priekšrocības:
regulējams apgaismojums dzīvojamajā istabā, tostarp dimmējams fona apgaismojums pie atsegtā ķieģeļu mūra;
uzstādīta veļas mazgājamā mašīna un trauku mazgājamā mašīna;
pēc nepieciešamības iespējams nodrošināt Smart TV;
iekšpagalma ēka, logi vērsti uz dienas un vakara saules pusi;
Centra sporta kvartāls dažu minūšu gājiena attālumā, piedāvājot plašas sporta un aktīvās atpūtas iespējas;
Rimi Mini veikals tieši blakus mājai;
ērta sabiedriskā transporta pieejamība.
Dzīvoklis tiek piedāvāts ilgtermiņa īrei. Meklējam īrniekus, kuri novērtē kārtīgu un sakoptu dzīves vidi.
Īres maksa: 550 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 1000 EUR.
Apskatei pieejams jau tagad – zvaniet, lai vienotos par sev ērtāko laiku.

We offer for long-term rent a fully renovated and tastefully furnished 1-bedroom apartment on the 4th floor of Aleksandra Čaka Street 133A. The apartment is being rented out for the first time after a complete renovation.
The apartment features a well-designed and functional layout:
living room combined with a kitchen area;
separate bedroom with a dedicated alcove suitable for a study or work desk;
bathroom;
separate walk-in closet for convenient clothing and storage.
The apartment is fully furnished and equipped with everything necessary for comfortable everyday living. The functional layout and natural daylight create a pleasant living environment.
Features:
adjustable lighting in the living room, including dimmable ambient lighting highlighting the exposed brick wall;
washing machine and dishwasher installed;
Smart TV can be provided if required;
courtyard building with windows facing the afternoon and evening sun;
Centra Sporta Kvartāls sports complex is just a few minutes’ walk away, offering a wide range of sports and recreational activities;
Rimi Mini grocery store located right next to the building;
convenient access to public transportation.
The apartment is offered for long-term rent. We are looking for tenants who appreciate a tidy and well-maintained living environment.
Rent: EUR 550/month + utility payments.
Security deposit: EUR 1, 000.
Available for viewing immediately – call to arrange a convenient viewing time.

Предлагается в долгосрочную аренду полностью отремонтированная и со вкусом меблированная 2-комнатная квартира на 4-м этаже по адресу ул. Александра Чака, 133A. Квартира сдаётся впервые после капитального ремонта.
Продуманная и функциональная планировка:
гостиная, объединённая с кухонной зоной;
отдельная спальня с нишей, подходящей для размещения письменного или рабочего стола;
ванная комната;
отдельная гардеробная (walk-in closet) для удобного хранения одежды и вещей.
Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания. Функциональная планировка и хорошее естественное освещение создают приятную жилую среду.
Преимущества:
регулируемое освещение в гостиной, включая диммируемую декоративную подсветку у открытой кирпичной стены;
установлены стиральная и посудомоечная машины;
при необходимости может быть предоставлен Smart TV;
квартира расположена в доме во дворе, окна выходят на солнечную сторону и получают дневное и вечернее солнце;
спортивный квартал Centra Sporta Kvartāls находится в нескольких минутах ходьбы и предлагает широкие возможности для занятий спортом и активного отдыха;
магазин Rimi Mini расположен прямо рядом с домом;
удобное сообщение общественным транспортом.
Квартира предлагается в долгосрочную аренду. Ищем арендаторов, которые ценят порядок и бережно относятся к месту проживания.
Арендная плата: 550 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Гарантийный депозит: 1000 EUR.
Квартира уже доступна для просмотра звоните, чтобы договориться об удобном времени осмотра.