Tiek piedāvāts uz īri lielisks dzīvoklis jaunajā projektā "Viesturdārza mājas". Līdzās mājai parks, tenisa korti, jahtu piestātne, lielveikals. Līdz Vecpilsētai 10min. bauciens. Mājas teritorija ir nodrošināta ar diennakts fizisko apsardzi. Īres maksā ir iekļauta viena pazemes auto stāvvieta, par papildus samaksu ir iespējama otra automašīnas stāvvieta mājas pagalmā. Dzīvoklis ar trīs guļamistabām, dzīvojamo istabu apvienotu ar virtuvi, kabinetu, plašu terasi, lodžiju, 2 sanitārajiem mezgliem, saunu, garderobes istabu. Dzīvoklis daļēji mēbelēts. Minimālais īres termiņš ir viens gads. Slēdzot īres līgumu ir jāmaksā par irmo īres mēnesi un divi drošības depozīti. Papildus komunālie maksājumi - ziemā līdz 400 EUR, vasarā līdz 250 EUR.
Предлагается в аренду отличный апартамент в новом проекте Viesturdārza Mājas. Рядом с домом находятся парк, теннисные корты, яхтенная пристань и торговый центр. До Старого города всего 10 минут на машине. Территория дома охраняется круглосуточной физической охраной. В стоимость аренды входит одно место на подземной парковке, за дополнительную плату возможно второе место во дворе дома. Квартира включает три спальни, гостиную, совмещённую с кухней, кабинет, просторную террасу, лоджию, два санузла, сауну и гардеробную. Квартира частично меблирована. Минимальный срок аренды один год. При подписании договора аренды необходимо оплатить первый месяц аренды и два депозита. Дополнительно оплачиваются коммунальные услуги - Зимой до 400 евро, летом до 250 евро.
A great apartment is available for rent in the new project Viesturdārza Mājas. Nearby the house, there is a park, tennis courts, a yacht marina, and a shopping center. It’s a 10-minute drive to the Old Town. The property is secured with 24/7 physical security. The rent includes one underground parking space, and an additional parking space in the courtyard is available for an extra fee. The apartment features three bedrooms, a living room combined with a kitchen, an office, a spacious terrace, a loggia, two bathrooms, a sauna, and a walk-in closet. The apartment is partially furnished. The minimum rental period is one year. Upon signing the rental agreement, payment for the first months rent and two security deposits is required. Additional utility payments apply, in winter up to 400 EUR, in summer up to 250 EUR.