Дешевая и экономичная квартира в центре Риги.
Напрямую от владельца.
Счета зимой и летом 38-40 евро, плюс потребление газа и электричества.
Дом во дворе (тихо и спокойно), в районе ул. Лачплеша-Садовникова (фактический адрес на Католю).
Вся инфраструктура рядом - магазины (РИМИ, Lidl, DEPO, Mols), поликлиника, парки, променад у Даугавы, до Старой Риги 10 минут пешком или 5 мин на транспорте (остановка троллейбуса рядом).
Парковка во дворе, бесплатно.
Бойлер, душ, холодильник, стиральная машина, плита, мебель - если необходимо, можно оставить.
Отопление автономное (инфракрасная система обогрева, регулируется по вашим потребностям, экономичная), от электричества.
Стеклопакеты, ламинатные полы, хорошее состояние.
Душевая кабина в квартире, туалет с отдельным входом (индивидуально для данной квартиры).
Посредников просим не беспокоить.

Lēts un ekonomisks dzīvoklis centrā.
Tieša pārdošana no īpašnieka.
Rēķini gan ziemā gan vasarā 38-40 euro, papildus maksājami izdevumi par gāzes un elektro patēriņu.
Māja ir izvietota pagalmā, kur valda miers un klusums, Lāčplēša un Sadovņikova ielu rajonā (faktiskā adrese Katoļu ielā).
Visa infrastruktūra ir blakus - veikali (t. sk. RIMI, LIDL, DEPO, TC Mols), poliklīnika, parki, Daugavas promenāde. tikai 10 min. līdz Vecrīgai ar kājām, 5 min ar transportu (trolebusa pietura blakus).
Ir vieta automašīnai pie mājas pagalmā (bezmaksas).
dzīvoklī ir boileris karstam ūdenim, veļasmašīna, plītis, mēbeles - viss paliek ja nepieciešams.
Apkure autonoma (infrasarkana siltuma sistēma, regulējama, ekonomiska) - no elektrības.
Pakešu logi, lamināta grīda, labs stāvoklis.
Dušas kabīne ir dzīvoklī, savukārt tualete ar blakus ieeju (individuāla šis dzīvoklim).
Starpniekus lūdzam netraucēt.