2-istabu dzīvoklis pilsētas centrā

Dzīvoklis:
- Ir veikts nozīmīgs un mūsdienīgs remonts.
- Gaišs dzīvoklis, daudz dabiskās gaismas.
- Ērts plānojums ar izolētu istabu.
- Radiatori ir nomainīti un uzstādīti individuālie siltuma skaitītāji.
- Ir nomainīti logi un grīdas segums.
- Vannas istabā ir siltās grīdas.

Autostāvvietu var iegādāties par 5000 eiro.

Ēka:
- Ēkā ir liels un ērts lifts.
- Māja celta 1914. gadā, renovēta 2020. gadā.
- Lieliska sabiedrisko telpu apdare.
- Ieeja mājā gan no ielas puses, gan no pagalma.
- Apkopes uzņēmums ir Bruvers.
- Koda slēdzene uz ieejas durvīm.
- Uzstādīti domofoni.

Atrašanās vieta:
- Ērta mājas atrašanās vieta pilsētas centrā.
- Parki pastaigas attālumā.
- 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu atrodas tirdzniecības centrs Origo un Domina Shopping.
- Latvijas Nacionālā opera un balets atrodas 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas lidostas
- 15 minūšu gājiena attālumā no Arēnas Rīga
- Sabiedriskā transporta pieturas - gan autobusi, gan tramvaji un trolejbusi - atrodas pastaigas attālumā.
- Bērnudārzi un skolas tuvumā.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.
Zvaniet jebkurā jums ērtā laikā.

-----

2-комнатная квартира в центре города

Квартира:
- Был произведён капитальный и современный ремонт.
- Светлая квартира, большое колличество естественного света.
- Удобная планировка с изолированной комнатой.
- Были заменены радиаторы и установленны индивидуальные счётчики тепла.
- Были заменены окна и покрытие пола.
- В ванной комнате есть подогрев пола.

Парковка может быть приобретена за 5 000 евро.

Здание:
- Есть большой и удобный лифт.
- Дом построен в 1914 году, отреставрирован в 2020 году.
- Отличная отделка общественных помещений.
- Вход в дом как со стороны улицы, так и со двора.
- Обслуживающая компания - Bruvers.
- Кодовый замок на входной двери.
- Установленны домофоны.

Место:
- Удобное расположение дома в центре города.
- Парки в пешей доступности.
- В 5 минутых езды на машине ныходится Т/Ц Origo и Domina Shopping
- В 5 минутых езда на машине доступна Латвийская национальная опера и балет.
- 20 минут езды до Рижского аэропорта
- В 15 минутах ходьбы Arena Riga
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта, как автобусов, так и трамвая и тролейбуса.
- Детские сады и школы в округе.

Больше информации по телефону или эл. почте.
Звоните в любое удобно для вас время.

-----

1-bedroom flat in the city centre

Flat:
- A major and modern renovation has been carried out.
- Bright flat, a large amount of natural light.
- Comfortable layout with an isolated room.
- The radiators have been replaced and individual heat meters have been installed.
- The windows and flooring have been replaced.
- In the bathroom there is underfloor heating.

Parking can be purchased for €5, 000.

Building:
- There is a large and comfortable lift.
- The house was built in 1914, renovated in 2020.
- Excellent finishing of the public areas.
- Entrance to the house from both the street side and the courtyard.
- The maintenance company is Bruvers.
- Code lock on the front door.
- Intercoms installed.

Location:
- Convenient location of the house in the city centre.
- Parks in walking distance.
- In 5 minutes by car there is Origo shopping centre and Domina Shopping.
- Latvian National Opera and Ballet are 5 minutes away by car.
- 20 minutes drive to Riga Airport
- 15 minutes walk to Arena Riga
- Public transport stops, both buses, trams and trolleybuses are within walking distance.
- Kindergartens and schools in the neighbourhood.

More information by phone or e-mail.
Call at any time convenient for you.