Latviešu valodā

Pārdošanā stilīgs, plašs un ļoti gaišs 2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā Rīgas centra daļā.
6. stāvs, lifts, platība – 79 m². Griestu augstums – 3, 20 m.

Dekoratīvais mākslinieciskais sienu apmetums,
koka durvis izgatavotas pēc individuāla pasūtījuma, tāpat kā visas iebūvētās mēbeles,
grīdas no dabīgā parketa.

Dzīvoklis ir pilnībā renovēts un pārdomāts līdz detaļām iespējams uzreiz ievākties bez papildu ieguldījumiem.

Pilnībā nomainītas visas komunikācijas
Dabīgā ozolkoka parkets
Apsildāmās grīdas (4 zonas)
Kondicionieri katrā istabā
Trīskāršie logi – klusums un siltums (SHÜCO)
2 vannasistabas (Grohe, Villeroy & Boch) + garderobe
Iebūvēta tehnika (Bosch, Electrolux, AEG)
Mēbeles pēc individuāla pasūtījuma

Pārbūve ir saskaņota un legalizēta.
Tiek pārdots pilnībā aprīkots.

Ļoti gaišs dzīvoklis – no rīta saule guļamistabā, vakarā viesistabā.

Komunālie maksājumi:
Vasarā: 120–150 € / ziemā: 180–200 €

– 2015. gadā pilnībā nomainīts mājas jumts un stāvvadi

Lieliski piemērots gan dzīvošanai, gan investīcijai.

Zvanīt katru dienu no 10:00 līdz 22:00
Īpašnieks.

---

На русском

Продаётся стильная, просторная и очень светлая 2-комнатная квартира в тихой и зелёной части центра Риги.
6 этаж, лифт, площадь – 79 м². Высокие потолки – 3, 20 м.

Декоративная художественная штукатурка на стенах,
деревянные двери изготовлены по спецзаказу, как и вся встроенная мебель,
полы из натурального паркета.

Квартира полностью отремонтирована и продумана до деталей можно заехать и жить без дополнительных вложений.

Полностью заменены все коммуникации
Натуральный дубовый паркет
Тёплые полы (4 зоны)
Кондиционеры в каждой комнате
Трёхкамерные окна – тишина и тепло (SHÜCO)
2 санузла (Grohe, Villeroy & Boch) + гардеробная
Встроенная техника (Bosch, Electrolux, AEG)
Мебель на заказ

Планировка узаконена.
Продаётся полностью укомплектованной.

Очень светлая квартира – солнце утром в спальне, вечером в гостиной.

Коммунальные платежи:
Лето: 120–150 € / зима: 180–200 €

– В 2015 году полностью заменены крыша дома и стояки

Отлично подходит как для проживания, так и для инвестиции.

Звонить ежедневно с 10:00 до 22:00
Собственник.

---

English

For sale: a stylish, spacious, and very bright 2-room apartment located in a quiet and green part of central Riga.
6th floor, elevator, total area – 79 m². Ceiling height – 3.20 m.

Decorative artistic plaster on the walls,
custom-made wooden doors as well as all built-in furniture,
natural parquet flooring.

The apartment has been fully renovated and thoughtfully designed down to every detail ready to move in with no additional investment required.

All utilities and communications fully replaced
Natural oak parquet flooring
Heated floors (4 zones)
Air conditioning in every room
Triple-glazed windows – quiet and warm (SHÜCO)
2 bathrooms (Grohe, Villeroy & Boch) + walk-in wardrobe
Built-in appliances (Bosch, Electrolux, AEG)
Custom-made furniture

The layout has been legally approved.
Sold fully furnished and equipped.

Very bright apartment – morning sun in the bedroom, evening sun in the living room.

Utility costs:
Summer: €120–150 / Winter: €180–200

– In 2015, the roof and all risers/pipes of the building were completely replaced

Perfect both for comfortable living and as an investment opportunity.

Calls welcome daily from 10:00 to 22:00
Owner.