Namsaimnieks ilgtermiņā (min. 1 gads) izīrē nupat izremontētu 2 istabu dzīvokli (viena guļamistaba). Dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis.
Dzīvoklis ir kluss, silts un mierīgs, logi iziet uz pagalmu (ZA debespuse). Dzīvoklī augstie griesti, atjaunots koka parketa grīdas segums.
Ērts un praktisks plānojums - virtuve apvienota ar dzīvojamo istabu, viena atdalīta guļamistaba, apvienota vannas istaba ar tualeti, ir vanna.
Dzīvoklis ir aprīkots ar iebūvētu virtuvi un visu sadzīves tehniku - cepeškrāsns, plīts virsma, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna un veļas žāvētājs.
Iespējamas arī papildus mēbeles pēc individuāla pieprasījuma.

Slēdzot oficiālu īres līgumu jāiemaksā drošības nauda 1000€. Papildus īrei jāsedz komunālie maksājumi, vasarās aptuveni 60-80 eiro plus elektrība pēc patēriņa un ziemā līdz 200€ plus elektrība pēc patēriņa.
Autostāvvieta pieejama tikai uz ielas (Rīgas satiksmes C zona).
Apkārtnē augsti attīstīta infrastruktūra, 5-10 minūšu gājiena attālumā sasniedzami veikali, sabiedriskais transporta, dažādas kafejnīcas, Olimpiskais centrs, dažādas izglītības iestādes.

The landlord is offering for long-term rent (minimum 1 year) a newly renovated 2-room apartment (one bedroom). No one has lived in the apartment yet.
The apartment is quiet, warm, and peaceful, with windows facing the courtyard (north-east side). It features high ceilings and a restored wooden parquet floor.
Convenient and practical layout – the kitchen is combined with the living room, there is one separate bedroom, and a combined bathroom with toilet, including a bathtub.
The apartment is equipped with a built-in kitchen and all household appliances – oven, stove, refrigerator, dishwasher, washing machine, and dryer.
Additional furniture can be provided upon request.

When signing an official rental agreement, a security deposit of €1000 is required.
In addition to rent, utility bills must be paid – in summer approximately €60–80 plus electricity according to consumption, and in winter up to €200 plus electricity according to consumption.
Parking is available only on the street (Rīgas Satiksme C zone).
The surrounding area has a well-developed infrastructure – within a 5–10 minute walk you can reach shops, public transport, various cafés, the Olympic Centre, and different educational institutions.

Домовладелец сдаёт в долгосрочную аренду (минимум 1 год) недавно отремонтированную 2-комнатную квартиру (одна спальня). В квартире ещё никто не проживал.
Квартира тихая, тёплая и спокойная, окна выходят во двор (северо-восточная сторона). Высокие потолки, восстановленное деревянное паркетное покрытие.
Удобная и практичная планировка – кухня совмещена с гостиной, одна отдельная спальня, совмещённый санузел с ванной.
Квартира оснащена встроенной кухней и всей бытовой техникой – духовой шкаф, варочная поверхность, холодильник, посудомоечная машина, стиральная машина и сушильная машина.
По индивидуальному запросу возможно предоставить дополнительную мебель.

При заключении официального договора аренды требуется залог в размере 1000 €.
Помимо арендной платы необходимо оплачивать коммунальные услуги – летом примерно 60–80 € плюс электричество по счётчику, зимой до 200 € плюс электричество по счётчику.
Парковка доступна только на улице (зона C Rīgas Satiksme).
Район с развитой инфраструктурой – в 5–10 минутах пешком находятся магазины, общественный транспорт, различные кафе, Олимпийский центр и образовательные учреждения.