Rus:сдается двухуровневая 4-комнатная квартира Агенскалнсе.

Просторная квартира в историческом районе Агенскалнс. Эта квартира расположена в доме, построенном специально для художников и композиторов, и насыщена атмосферой творческой богемы. В стенах этого дома когда-то жили известные деятели искусства, такие как композитор Александр Кублинский и художник Юрис Леяскалнс.
Описание квартиры:
Площадь: 2 уровня, просторная планировка.
Спальни: 3 светлые спальни, идеально подходящие для семьи или людей, которым нужно пространство для работы и отдыха.
Ванные комнаты: 2 полностью оборудованные ванные комнаты с современными удобствами.
Балконы-террасы: 2 больших террасы, где вы сможете наслаждаться видом на зелёный район Агенскалнса и спокойной атмосферой района.
Высокие потолки: создают ощущение простора и лёгкости.
Удобства и расположение:
Лифт в доме: удобный доступ на любой этаж.
Транспорт: остановка автобуса прямо у дома, что обеспечивает быстрое сообщение с центром города и другими районами Риги.
Район: Агенскалнс славится уютными кафе, зелёными парками и уникальной архитектурой. Здесь вы почувствуете себя частью культурной жизни Риги.
Особенность: В квартире требуется небольшой косметический порядок, так как собственник давно не живёт в Латвии. Немного усилий и квартира станет радовать новым жильцов уютом и комфортом.
Эта квартира станет отличным выбором для тех, кто ценит комфорт и атмосферу исторического района с уникальной культурой.

LV:Izīrē divstāvu 4-istabu dzīvokli Āgenskalnā.
Plašs dzīvoklis vēsturiskajā Āgenskalna rajonā. Dzīvoklis atrodas mājā, kas celta speciāli māksliniekiem un komponistiem, piešķirot tai radošas bohēmas atmosfēru. Šeit savulaik dzīvoja tādi slaveni mākslinieki kā komponists Aleksandrs Kublinskis un mākslinieks Juris Lejaskalns.
Dzīvokļa apraksts:
Izmērs: 2 līmeņi, plašs izkārtojums.
Guļamistabas: 3 gaišas guļamistabas, lieliski piemērotas ģimenei vai cilvēkiem, kam nepieciešama telpa darbam un atpūtai.
Vannas istabas: 2 pilnībā aprīkotas vannas istabas ar modernām ērtībām.
Balkoni un terases: 2 lielas terases, no kurām var baudīt skatu uz zaļo Āgenskalna apkārtni un mierīgu atmosfēru.
Augstie griesti: rada plašuma un viegluma sajūtu.
Ērtības un atrašanās vieta:
Lifts mājā: ērta piekļuve jebkuram stāvam.
Transports: autobusa pietura tieši pie mājas, kas nodrošina ātru savienojumu ar Rīgas centru un citiem rajoniem.
Rajons: Āgenskalns ir slavens ar mājīgiem kafejnīcām, zaļajiem parkiem un unikālo arhitektūru. Šeit jūs sajutīsiet sevi kā daļu no Rīgas kultūras dzīves.
Īpašība: Dzīvoklim nepieciešama neliela kosmētiska kārtība, jo īpašnieks ilgu laiku nav dzīvojis Latvijā. Nedaudz pūļu – un dzīvoklis sniegs jauniem iemītniekiem komfortu un mājīgumu.
Šis dzīvoklis būs lieliska izvēle tiem, kas novērtē komfortu un vēsturiskā rajona īpašo atmosfēru un kultūru.

ANGL:For Rent: Two-Level, 4-Room Apartment in Āgenskalns.
A spacious apartment in the historic district of Āgenskalns. This apartment is located in a building originally built for artists and composers, imbued with a bohemian creative atmosphere. Renowned artists, such as composer Aleksandrs Kublinskis and artist Juris Lejaskalns, once lived within these walls.
Apartment Description:
Size: 2 levels, spacious layout.
Bedrooms: 3 bright bedrooms, ideal for a family or individuals needing space for work and relaxation.
Bathrooms: 2 fully equipped bathrooms with modern amenities.
Balconies-Terraces: 2 large terraces with views of the green Āgenskalns neighborhood and a peaceful atmosphere.
High ceilings: create a sense of space and lightness.
Amenities and Location:
Elevator in the building: convenient access to any floor.
Transportation: bus stop right by the building, providing quick access to Riga’s center and other areas.
Neighborhood: Āgenskalns is famous for its cozy cafes, green parks, and unique architecture. Here, you’ll feel part.