Lv:
Piedāvājam pārdot izcilu īpašumu, dzīvokli unikālā vietā jaunā mājā Kugu ielā 26, 54 m2, ar brīnišķīgu skatu uz pilsētu un Daugavu. Jaunā māja nodrošina augstus standartus komforta, drošības un dzīves kvalitāte.

Studijas tipa dzīvoklis ar apvienotu virtuvi un viesistabu. Ir garderobes zona. Vannas istaba un tualete apvienoti. Nodrošināta visu nepieciešamo tehniku un mēbeles: -Televizors, - Veļas mašīna, - ledusskapis- plīts. Liela terase ar pasakainu skatu. Mājā ir augstas kvalitātes sporta zāle, 24/7 apsardze, automašīnu stāvvieta. Blakus promenāde . Tāpat netālu var izvietot jahtu, kur nodrošināti laivu piestātnes. Mājā ir lifts.

English:
We offer for sale an outstanding property, an apartment in a unique location in a new building at Kugu 26, with breathtaking views of the city and the Daugava River, covering an area of 54 m2. The new building ensures high standards of convenience, safety, and quality of life.

Studio-type apartment with a combined kitchen and living area. There is a wardrobe space at the entrance. The bathroom and toilet are combined. All necessary appliances and furniture are provided: - TV, - Washing machine, - Refrigerator- Stove. Large terrace with breathtaking views. The building features a high-quality gym, 24/7 security, car parking. Nearby promenade with a very beautiful view. Also, not far away, you can moor a yacht where boat berths are provided. The building has an elevator.

Russian:
Предлагаем к продаже великолепное имущество, квартиру в уникальном месте в новом доме по адресу Кугю 26, с потрясающим видом на город и реку Даугаву, площадью 54 м2. Новый дом с обеспеченными высокими стандартами удобств, безопасности и качества жизни.

Квартира типа студия с объединенной кухней и гостевой зоной. При входе есть гардеробная. Ванная комната и туалет объединены. Предоставлена вся необходимая техника и мебель: - Телевизор, - Стиральная машина, - Холодильник- Плита. Большая терраса с потрясающим видом. В доме предусмотрен спортивный зал высокого качества, круглосуточная охрана, парковка автомобилей. Рядом с променадом с очень красивым видом. Также недалеко можно разместить яхту, где обеспечены причалы. В доме есть лифт.