Īpašnieks izīrē 2 izolētu istabu dzīvokli (37, 2 m², 5. stāvs, lietuviešu projekts) Āgenskalna apkaimē, netālu no Botāniskā dārza. Dzīvoklis ir mēbelēts – kā redzams fotogrāfijās. Pieejama sadzīves tehnika: gāzes plīts, elektrisks cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna. Logi vērsti uz abām ēkas pusēm, dzīvoklis ir saulains; ēka atrodas zaļā zonā, nostāk no ielas. Uzstādīti dūmu detektori. Iespēja izvēlēties kvalitatīvu interneta pieslēgumu. Ar kodu slēdzama kāpņu telpa, ēku apsaimnieko RNP (Rīgas namu pārvalde). Bezmaksas autostāvvieta pie ēkas.
Tuvumā atrodas sabiedriskā transporta pieturas (autobusi, tramvaji, trolejbusi). Dzīvoklis atrodas netālu no Rīgas Stradiņa universitātes, Āgenskalna, Kalnciema kvartāla, lielveikaliem, skolām un bērnudārziem.

Līguma termiņš – 12 mēneši. Līguma parakstīšanas brīdī jāveic maksājums par pēdējo īres mēnesi (380 EUR) un jāiemaksā drošības nauda (380 EUR). Mājdzīvnieki ir atļauti. Komunālie maksājumi – atbilstoši patēriņam; ikmēneša izmaksas ir bijušas līdz 80 EUR vasaras sezonā un līdz 200 EUR apkures sezonā. Zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par apskati.

The owner is renting out a 2-room apartment (37, 2 sqm, 5th floor, Lithuanian-style building) in Āgenskans neighbourhood, near Botanical Garden. The apartment is furnished - as shown in the photographs. Household appliances - gas stove, electric oven, fridge, washing machine. The windows face both sides of the building; the apartment is sunny, the building is located in a green area, away from the street. Smoke detectors installed. High-speed internet is available. The building entrance has a combination lock; the building is managed by RNP (Rīgas namu pārvalde). Free parking is available in front of the building.
Public transport stops - buses, trams and trolleybuses is near by. Apartment is located near Riga Stradiņš University, Āgenskalns, Kalnciema Quarter, supermarkets, schools and kindergartens.
Contract term 12 months, on the day of signing the contract you have to pay the rent of 380 Eur for the last month and a security deposit of 380 Eur. Pets are allowed. Utilities are billed based on actual usage: during the summer, monthly payments were up to 80 euros, and during the heating season - up to 200 euros. Call or email to schedule a viewing.

Сдается в аренду 2-комнатная квартира (37, 2 кв. м, 5-й этаж, литовский проект) в районе Агенскалнс, недалеко от Ботанического сада. Квартира меблирована - всё как на фотографиях. Из бытовой техники есть газовая плита, электрическая духовка, холодильник и стиральная машина. Окна выходят на обе стороны дома; квартира солнечная, здание расположено в зеленой зоне, вдали от проезжей части. Установлены датчики дыма. Есть возможность подключения качественного интернета. Подъезд с кодовым замком; дом обслуживается компанией RNP (Rīgas namu pārvalde). Перед домом бесплатная парковка.
В шаговой доступности - остановки общественного транспорта (автобусы, трамваи, троллейбусы). Рядом находятся Рижский университет имени Страдыня, район Агенскалнс, квартал Калнциема, супермаркеты, школы и детские сады.
Договор заключается на 12 месяцев. При его подписании необходимо внести оплату за последний месяц аренды (380 евро) и гарантийный депозит (380 евро). Домашние животные разрешены. Коммунальные услуги оплачиваются по факту потребления: в летний период ежемесячные платежи составляли до 80 евро, в отопительный сезон - до 200 евро. Позвоните или напишите, чтобы договориться о просмотре.