Pieejams dzīvoklis Pierīgā, 5 min attālumā no Rīgas.

Dzīvoklis atrodas skaistā, klusā vietā, ar zaļu un sakoptu apkārtējo vidi, kā arī ļoti labu infrastruktūru.
Blakus mājai atrodas gan autobusu, gan vilciena pieturas ar regulāru transportu uz Rīgu, Jelgavu un cituviet, gan skaisti dabas objekti – mežs, ezeri, karjeri ar sakoptām pludmalēm un pastaigu takas.

Lieliskās lokācijas un ekonomiskās platības dēļ šis 1-istabu dzīvoklis ir ideāli piemērots nelielai ģimenei vai jebkuram, kurš vēlas baudīt komfortu un mieru, dzīvojot skaistā vietā Pierīgā un maksājot zemus komunālos maksājumus.

Dzīvoklis:
+ Ļoti ekonomisks
+ Zemi komunālie maksājumi (vasarā 35 – 55 EUR, ziemā 80 – 110 EUR)
+ Labs novietojums ēkas 3. stāvā, atsevišķā slēgtā kāpņutelpā ar 3 kaimiņu dzīvokļiem
+ Ļoti klusi, patīkami kaimiņi
+ Dzīvoklis ir gaišs un saulains, ar dienas un vakara saules gaismu
+ Pieejamas papildus ~4 m2 plašas pagrabtelpas mantu glabāšanai

Māja:
+ Apkure ar šķeldu – neatkarīga no gāzes cenām (zems apkures tarifs, apkure šoziem vidēji ~50 EUR/mēn)
+ Kvalitatīvi būvēta ķieģeļu mūra māja
+ Pagājušajā gadā ielikti kāpņutelpā jauni logi, šogad nomainīti jauni visi stāvvadi
+ Vienmēr brīvas vietas auto novietošanai tieši pie mājas

Lieliska atrašanās vieta:
+ Līdz Rīgai ar auto – 5 min
+ Tikai 1 min līdz autobusa un vilciena pieturām – regulāra satiksme uz Rīgu, Jelgavu u. c
+ Ap māju skaisti sakopta un uzturēta apkārtne: taciņas un soliņi, spēļu laukumi, āra trenažieri, ar kodu slēgtas atkritumu konteineru novietnes u. c.
+ Tieši pie mājas atrodas 2 nelieli veikaliņi, kuros var iegādāt visu sadzīvei nepieciešamo
+ Apkārtnē skaista un mierpilna daba - netālu ir mežs, ezeri un karjeri ar iekoptām peldvietām

Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs sagaidīt jaunos iemītniekus.

Nav iebildumu pret mājdzīvniekiem, bērniem, ukraiņiem vai kādiem citiem ārzemniekiem.

Ja interesē īre, zvani vai raksti – vienosimies.

Kad dzīvokli izīrēšu, izņemšu sludinājumu.

RUS:

В наличии квартира недалеко от Риги, 5 минут от Риги.

Квартира находится в красивом, тихом месте, с зеленой и ухоженной территорией, а также с очень хорошей инфраструктурой.
Рядом с домом остановки автобусов и поездов с регулярным транспортом в Ригу, Елгаву и другие места, а также красивые природные объекты - леса, озера, карьеры с чистыми пляжами и прогулочными тропами.
Благодаря отличному расположению и экономичному пространству, эта 1-комнатная квартира идеально подходит для небольшой семьи или для всех, кто хочет наслаждаться комфортом и покоем, живя в красивом районе недалеко от Риги и платя низкие коммунальные платежи.

Квартира:
+ Очень экономичный
+ Низкие коммунальные платежи (35-55 евро летом, 80-110 евро зимой)
+ Хорошее расположение на 3 этаже дома, в отдельном закрытом подъезде с 3 соседними квартирами
+Очень тихие, приятные соседи.
+ Квартира светлая и солнечная, с дневным и вечерним солнечным светом.
+ Имеется дополнительный просторный подвал ~4 м2 для хранения вещей.

Дом:
+ Отопление щепой - независимо от цен на газ (низкий тариф на отопление, отопление этой зимой в среднем ~50 евро/месяц)
+ Качественно построенный кирпичный дом
+ В подъезде в прошлом году установлены новые окна, в этом году заменены все стояки.
+ Рядом с домом всегда есть свободные парковочные места

Отличное расположение:
+ До Риги на машине – 5 мин.
+ Всего 1 минута до остановки автобуса и поезда - регулярное сообщение с Ригой, Елгавой и т. д.
+ Прекрасно убранная и ухоженная территория вокруг дома: дорожки и скамейки, игровые площадки, тренажеры на открытом воздухе, места для хранения контейнеров для мусора с кодовым замком и т. д. c.
+ Рядом с домом 2 небольших магазина, где можно купить все необходимое для домашнего хозяйства.
+ Красивая и спокойная природа в округе - рядом леса, озера и карьеры с ухоженными местами для купания

Квартира свободна и готова принять новых жильцов.

Никаких возражений против домашних животных, детей, украинцев или любых других иностранцев.

Если Вас интересует аренда, звоните или пишите.

Когда сдам квартиру, уберу объявление.

ENG:

Available apartment near Riga, 5 minutes from Riga.

The apartment is in a beautiful, quiet place, with green and tidy surroundings, as well as very good infrastructure.
Near the house there are bus and train stops with regular transport to Riga, Jelgava and other places, as well as beautiful natural objects - forests, lakes, quarries with clean beaches and walking trails.
Due to its excellent location and economic space, this 1-room apartment is ideal for a small family or anyone who wants to enjoy comfort and peace while living in a beautiful area near Riga and paying low utility bills.

Apartment:
+ Very economical
+ Low utility bills (35 - 55 EUR in summer, 80 - 110 EUR in winter)
+ Good location on the 3rd floor of the building, in a separate closed stairwell with 3 neighboring apartments
+ Very quiet, pleasant neighbors
+ The apartment is bright and sunny, with daytime and evening sunlight
+ An additional ~4 m2 spacious basement is available for storing belongings

House:
+ Heating with wood chips - independent of gas prices (low heating tariff, heating this winter on average ~50 EUR/month)
+ Qualitatively built brick house
+ New windows were installed in the stairwell last year, all risers were replaced this year
+ There are always free parking spaces right next to the house

Great location:
+ To Riga by car – 5 min
+ Only 1 min to bus and train stops - regular traffic to Riga, Jelgava, etc.
+ Beautifully cleaned and maintained surroundings around the house: paths and benches, playgrounds, outdoor exercise equipment, code-locked waste container storage areas, etc. c.
+ There are 2 small shops right next to the house, where you can buy everything you need for your household
+ Beautiful and peaceful nature in the area - nearby are forests, lakes and quarries with well-kept swimming areas

The apartment is vacant and ready to welcome the new residents.

No objections to pets, children, Ukrainians or any other foreigners.

If you are interested in renting, call or write.

When I rent the apartment, I will take out the ad.