Meklējam ilgtermiņa īrniekus skaistam dzīvoklim Mārupē.
Looking for long-term tenants for a beautiful apartment in Mārupe (ENG below).

Izīrējam savu divistabu dzīvokli ar balkonu un autostāvvietu pašā Mārupes centrā Hepsor jaunajā projektā "Mārupes dārzs" (Lielā iela 45). Gaišs, skaists un rūpīgi iekārtots.
Dzīvoklis daļēji mēbelēts - kvalitatīva virtuves iekārta ar tehniku (cepeškrāsns, standarta izmēra indukcijas plīts, tvaiku nosūcējs, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis ar saldētavu), vannas istabas mēbeles, veļasmašīna, iebūvētais priekšnama skapis ar milzīgu spoguli, aizkari, daudzpusīgs apgaismojums.
Ozolkoka parketa grīda. Lieli logi līdz grīdai, vakara saule. Energoefektīvs.
Mājai ir lifts, koplietošanas velosipēdu un ratiņu novietne. Ir rekuperācijas sistēma, kas nodrošina gaisa kvalitāti. Pagalmā bērnu laukumiņš, zaļā zona. Pieejamas viesu autostāvvietas. Pagalms norobežots, iebraukšana aiz barjeras.

Kopējā platība: 47 m2.
Atsevišķa, 11 m2 liela guļamistaba ar trīs toņu dimmējamu apgaismojumu.
Dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi, 27, 1 m2. Piecu veidu apgaismojums, ērti pielāgojams dažādām vajadzībām. Šonedēļ tiks pielikta vēl viena lampa ēdamzonā.
Izeja uz 4, 5 m2 lielu balkonu ar jumtiņu.
Vannas istaba 4, 3 m2 ar lielu dušu. Kvalitatīva santehnika.

Mārupes Valsts ģimnāzija: 400 m
Veikals "Elvi", "Pepco": 450 m
Restorāns "Hercogs", kafejnīca "Raunas dārzs": 650 m
Jaunais "Depo": 1 km
T/C "Spice": 1, 8 km
Lidosta: 5, 7 km (10-15 min. ar auto)
Rīgas centrs: 9, 4 km (15-30 min. ar auto, 5 min. ar kājām līdz regulāri kursējoša sabiedriskā transporta pieturai)
Jūrmala: 20 km (25-40 min. ar auto)
Šobrīd notiek būtiski infrastruktūras uzlabojumi, kas ļaus uz lidostu un centru ar auto nokļūt vēl ātrāk un ērtāk.

Cenā iekļauta viena automašīnas stāvvieta pie mājas (redzama pa dzīvokļa logiem).

_
For rent: apartment with balcony and parking space in the centre of Marupe in Hepsor's new project "Mārupes dārzs" (Lielā Street 45). Bright, beautiful and carefully arranged.
The apartment is partly furnished - quality kitchen with appliances (oven, standard size induction hob, extractor hood, dishwasher, fridge with freezer), bathroom furniture, washing machine, built-in wardrobe with huge mirror, curtains, versatile lighting. Oak parquet flooring. Large floor-to-ceiling windows, evening sun. Energy efficient. Elevator, shared bicycle and stroller storage. There is a recuperation system to ensure air quality. In the yard there is a children's playground, green area. Guest parking available. Enclosed courtyard, barrier access.

Total area: 47 m2.
Separate bedroom of 11 m2 with three-tone dimmable lighting.
Living room combined with kitchen, 27, 1 m2. Five types of lighting, easily adaptable to different needs. One more lamp will be added in the dining area this week.
Exit to a 4, 5 m2 balcony with a roof.
Bathroom 4, 3 m2 with large shower. Quality plumbing.

Marupe State Gymnasium: 400 m
Shop "Elvi", "Pepco": 450 m
Restaurant "Hercogs", café "Raunas dārzs": 650 m
"Depo": 1 km
"Spice": 1, 8 km
Airport: 5, 7 km (10-15 min. by car)
Riga city centre: 9, 4 km (15-30 min. by car, 5 min. walk to public transportation stop)
Jurmala: 20 km (25-40 min. by car)
Major infrastructure improvements are currently underway, which will make it even faster and more convenient to get to the airport and the city centre by car.

The price includes one parking space in front of the house (visible through the apartment windows).