Lv:
Pārdod skaisti remontētu, pilnībā mēbelētu dzīvokli renovētā mājā ar terasi un slēgtu pagalmu. Dzīvokļa kopējā platība ir 56 m², papildus ir 10 m² plaša terase.

Galvenās priekšrocības:

Pilnībā mēbelēts un gatavs tūlītējai dzīvošanai.
Veikts kvalitatīvs remonts.
Autonoma gāzes apkure, nodrošinot zemus komunālos maksājumus.
Iebūvēts drēbju skapis.

Mājas un apkārtnes priekšrocības:

Terase ar iespēju baudīt rīta kafiju vai vakara atpūtu.
Slēgts un drošs pagalms.
Bērnu rotaļu laukums pagalmā.
Zeme ir mājas īpašumā.

Autostāvvieta:

Bezmaksas autostāvvieta uz ielas pie mājas.

Ērta atrašanās vieta:
Sabiedriskā transporta pietura blakus mājai.
Veikali tiešā tuvumā.
Bērnudārzs 5 minūšu gājienā.
Skola 10 minūšu gājienā.
Pētertirgus 5 minūšu gājienā.
Pilsētas centrs 10 minūšu gājiena attālumā.

Šis dzīvoklis būs ideāls gan ģimenēm, gan pāriem, kuri novērtē komfortu un ērtu atrašanās vietu.

RU:
Продается прекрасно отремонтированная, полностью меблированная квартира в реновированном доме с террасой и закрытым двором. Общая площадь квартиры 56 м², дополнительно имеется терраса шириной 10 м².

Основные преимущества:

Полностью меблирована и готова к немедленному заселению.
Сделан качественный ремонт.
Автономное газовое отопление, обеспечивающее низкие коммунальные платежи.
Встроенный шкаф.

Плюсы дома и окружения:

Терраса с возможностью насладиться утренним кофе или вечерним отдыхом.
Закрытый и охраняемый двор.
Детская площадка во дворе.
Земля принадлежит дому.

Парковка:

Бесплатная парковка на улице возле дома.

Удобное расположение:
Остановка общественного транспорта рядом с домом.
Магазины в непосредственной близости.
Детский сад находится в 5 минутах ходьбы.
Школа находится в 10 минутах ходьбы.
Рынок Питера находится в 5 минутах ходьбы.
Центр города находится в 10 минутах ходьбы.

Эта квартира идеально подойдет как семьям, так и парам, ценящим комфорт и удобное расположение.

ENG:
For sale is a beautifully renovated, fully furnished apartment in a renovated house with a terrace and a closed yard. The total area of the apartment is 56 m², plus a 10 m² large terrace.

Main advantages:

Fully furnished and ready for immediate living.
High-quality renovation.
Autonomous gas heating, ensuring low utility bills.
Built-in wardrobe.

Advantages of the house and the surrounding area:

Terrace with the opportunity to enjoy morning coffee or evening relaxation.
Closed and safe yard.
Children's playground in the yard.
The land is owned by the house.

Parking:

Free parking on the street near the house.

Convenient location:
Public transport stop next to the house.
Shops in the immediate vicinity.
Kindergarten 5 minutes walk.
School 10 minutes walk.
St. Peter's Market 5 minutes walk.
The city center is a 10-minute walk away.

This apartment will be ideal for both families and couples who appreciate comfort and a convenient location.