Izīrē plašu un gaišu 73 m² dzīvokli Kuldīgas vecpilsētā.

Īpašnieks ilgtermiņā izīrē 73 m² dzīvokli pilnībā renovētajā dzīvojamajā projektā "Emīla nams", Ventspils ielā 17, Kuldīgas vēsturiskajā centrā, kas iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.

Dzīvoklim ir funkcionāls plānojums – plaša dzīvojamā istaba, atsevišķa virtuve, guļamistaba, sanmezgls un ieejas zona.

Ēka ir pilnībā renovēta un pieslēgta pilsētas centralizētajai siltumapgādei, ūdensapgādei un kanalizācijai. Dzīvoklim ir individuāla komunālo pakalpojumu uzskaite.

Īrniekiem pieejama plaša autostāvvieta, labiekārtota zaļā zona un atsevišķs nodalījums renovētā šķūnī mantu glabāšanai.

Dažu minūšu pastaigas attālumā atrodas Rātslaukums, Liepājas ielas gājēju zona, kafejnīcas, restorāni, skolas, bērnudārzi un Ventas rumba.

Dzīvoklis pieejams gan ar mēbelēm, gan bez mēbelēm.

Īres maksa:
- Bez mēbelēm – 650 EUR/mēnesī.
- Ar attēlos redzamajām mēbelēm – 750 EUR/mēnesī.

Komunālie maksājumi tiek apmaksāti papildus.

Īres termiņš – ilgtermiņa.

Par apskates iespējām un papildu informāciju lūgums sazināties.

---

Spacious and bright 73 m² apartment for rent in Kuldīga's historic Old Town.

The owner offers a 73 m² apartment for long-term rent in the fully renovated residential development "Emīla Nams", located at 17 Ventspils Street, in Kuldīga's UNESCO World Heritage-listed historic centre.

The apartment features a spacious living room, separate kitchen, bedroom, bathroom and entrance hall.

The building has been completely renovated and is connected to central district heating, water supply and sewerage. Utilities are individually metered, allowing tenants to pay according to actual consumption.

Tenants have access to a spacious parking area, a landscaped green courtyard and a private storage unit in a renovated outbuilding.

Rātslaukums, the pedestrian area of Liepājas Street, cafés, restaurants, schools, kindergartens and Venta Rapid are all within a few minutes' walking distance.

The apartment is available either furnished or unfurnished.

Monthly rent:
- Unfurnished – EUR 650.
- Furnished, with the furniture shown in the photographs – EUR 750.

Utilities are charged separately.

Rental period – long-term.

Please contact us for further information or to arrange a viewing.

---

Сдаётся светлая и просторная квартира площадью 73 м² в историческом центре Кулдиги.

Собственник сдаёт в долгосрочную аренду квартиру площадью 73 м² в полностью отреставрированном жилом проекте "Emīla Nams" по адресу ул. Вентспилс, 17, в историческом центре Кулдиги, включённом в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Квартира имеет удобную и функциональную планировку: просторная гостиная, отдельная кухня, спальня, санузел и прихожая.

Здание полностью отреставрировано и подключено к центральному отоплению, водоснабжению и канализации. Коммунальные услуги учитываются индивидуально, оплата производится по фактическому потреблению.

Арендаторам доступны просторная парковка, благоустроенная зелёная территория и отдельное помещение для хранения вещей в отреставрированном хозяйственном здании.

В нескольких минутах ходьбы находятся Ратушная площадь, пешеходная улица Лиепаяс, кафе, рестораны, школы, детские сады и водопад Вентас румба.

Квартира сдаётся как с мебелью, так и без мебели.

Арендная плата:
- Без мебели – 650 евро в месяц.
- С мебелью, представленной на фотографиях – 750 евро в месяц.

Коммунальные платежи оплачиваются дополнительно.

Срок аренды – долгосрочный.

Для получения дополнительной информации и организации просмотра просьба связаться с нами.