На 1 линии к морю с сентября сдается 3-комнатная квартира с большой террасой и прекрасным видом. Очень хорошая планировка. Две спальни + гостиная совмещена с кухней + 3 санузла + 2 гардеробные + хоз. комната + терраса 20 кв. м.
Стильный качественный ремонт.
Одно парковочное место на подземном паркинге входит в стоимость.
Дом клубного типа с охраной 24/7.
Ухоженная территория с детской площадкой.
Отличное расположение дома - место тихое, но все необходимое в шаговой доступности.
 
LAT

1.līnijā līdz jūrai jau no septembra tiek izīrēts 3 istabu dzīvoklis ar lielu terasi un skaistu skatu. Ļoti labs izkārtojums. Divas guļamistabas + viesistaba apvienota ar virtuvi + 3 sanmezgli + 2 garderobes + saimniecības telpa. istaba + terase 20 kv. m.
Stilīgs, kvalitatīvs remonts.  
Viena pazemes autostāvvieta ir iekļauta cenā.
Kluba māja ar 24/7 apsardzi.
Iekopta teritorija ar bērnu rotaļu laukumu.
Mājas atrašanās vieta ir lieliska - vieta klusa, bet viss nepieciešamais ir pastaigas attālumā.

ENG

On the 1st line to the sea, a 3-room apartment with a large terrace and a beautiful view will be available for rent since September. Very good layout. Two bedrooms + a living room combined with a kitchen + 3 bathrooms + 2 dressing rooms + an utility room + a terrace 20 sq. m.
Stylish, high-quality renovation.  
One underground parking space is included in the price.
Club house with 24/7 security.
A well-groomed area with a children's playground.
The location of the house is excellent - the place is quiet although everything you need is within walking distance.