Dzintaru prospektā 13/15, īpašnieks pārdod kompaktu un funkcionāli pārdomātu dzīvokli Jūrmalā, Dzintaru centrā, pieprasītākajā vietā, blakus Dzintaru meža parkam un koncertzālei. Dzīvoklis atrodas pirmā līnijā no jūras, kāpu zonā, līdz Jūrai 2 minūšu gājiens ar kājām. Viens no pirmajiem, kvalitatīvākajiem un prestižākajiem projektiem Jūrmalā- Jūrmalas Vilnis.

Dzīvoklis atrodas mājas pirmā, augstajā stāvā. Remonts dzīvoklī ir veikts pirms 3 gadiem, ar augstvērtīgiem materiāliem. Kopējā dzīvokļa platība ir 102 m2.

Dzīvoklī ir 2 guļamistabas, kabinets un divas vannas istabas. Visā dzīvoklī ierīkota ventilācijas sistēma ar rekuperāciju, kas nodrošina svaiga gaisa pieplūdi un optimālu klimatu katrā istabā. Dzīvoklī ir ļoti laba skaņas izolācija- ir veidotas īpašas sienu un durvju konstrukcijas, lai katrā istabā nodrošinātu klusumu un privātumu. Dzīvoklis ir aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku- ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna, kafijas aparāts un cepeškrāsns. Dzīvoklis tiek pārdots ar mēbelēm, iebūvētiem mantu un drēbju skapliem. Dzīvoklī var ievākties un dzīvot uzreiz. Dzīvoklis ir gaišs un saulains, ar ieliem logiem, no kuriem paveras skats uz sakopto mājas dārzu, kā arī Dzintaru prospektu un Jūrmalas klasisko arhitektūru. Dzīvoklī ir koka grīdas, grīdu apsilde, attālināti vadāma apkures sistēma, ar pulti vadāmas žalūzijas un marķīze terasei. No plašās terases var iziet uz mājas dārzu, kā arī dzīvokļa īpašumā ir neliels personīgais zālājs. Mājā ir rūpīgi kopts un veidots dārzs.

Dzīvoklis tiek pārdots kopā ar 2 autostāvvietām (viena pazemes un viena virszemes) un mantu glabātuvi. Autostāvvietas tiek regulāri uzkoptas un mazgātas, sausas.

Mājā tiek nodrošināta ļoti rūpīga apsaimniekošana, video novērošana un apsardze.

Sanaksāšu komisiju par starpniecību māklerim.

(ENG)
The owner is selling a compact and functionally thought-out apartment in Jurmala, in the center of Dzintari, in the most sought-after location, next to the Dzintari forest park and the concert hall. The apartment is located on the first line from the sea, in the dune area, a 2-minute walk to the sea. One of the first, highest quality and most prestigious projects in Jurmala - Jūrmala Vilnis.

The apartment is located on the first, high floor of the house. The apartment was renovated 3 years ago, with high-quality materials. The total area of the apartment is 103 m2.

The apartment has 2 bedrooms, a study and two bathrooms. A ventilation system with recuperation is installed in the entire apartment, which ensures an inflow of fresh air and an optimal climate in every room. The apartment has very good sound insulation - special wall and door constructions have been made to ensure silence and privacy in every room. The apartment is equipped with all necessary household appliances - refrigerator, dishwasher, washing machine, coffee machine and oven. The apartment is sold with furniture, built-in closets for belongings and clothes. You can move into the apartment and live immediately. The apartment is bright and sunny, with side windows that overlook the well-kept garden of the house, as well as Dzintari Avenue and the classical architecture of Jurmala. The apartment has wooden floors, underfloor heating, remotely controlled heating system, remote-controlled blinds and an awning for the terrace. From the wide terrace you can go out to the garden of the house, and the apartment also has a small private lawn. The house has a carefully maintained and designed garden.

The apartment is sold together with 2 parking spaces (one underground and one surface) and a storage room. Parking lots are regularly cleaned and washed, dry.

The house has very careful management, video surveillance and security.

I am ready to pay a brokerage commission to a broker.

(RU)
На проспекте Дзинтари 13/15, в центре Дзинтари, собственник продает компактную и функционально продуманную квартиру в Юрмале, в центре Дзинтари, в самом востребованном месте, рядом с лесопарком Дзинтари и концертный зал. Квартира расположена на первой линии от моря, в дюнной зоне, до моря 2 минуты пешком. Один из первых, самых качественных и престижных проектов Юрмалы – Jūrmala Vilnis.

Квартира расположена на первом, высоком этаже дома. В квартире сделан ремонт 3 года назад, с использованием качественных материалов. Общая площадь квартиры 103 м2.

В квартире 2 спальни, кабинет и две ванные комнаты. Во всей квартире установлена система вентиляции с рекуперацией, что обеспечивает приток свежего воздуха и оптимальный климат в каждой комнате. В квартире очень хорошая звукоизоляция – сделаны специальные конструкции стен и дверей, обеспечивающие тишину и приватность в каждой комнате. Квартира оборудована всей необходимой бытовой техникой – холодильником, посудомоечной и стиральной машинами, кофемашиной и духовкой. Квартира продается с мебелью, встроенными шкафами для вещей и одежды. Вы можете сразу заехать в квартиру и жить. Квартира светлая и солнечная, боковые окна выходят на ухоженный сад дома, а также проспект Дзинтари и классическую архитектуру Юрмалы. В квартире деревянные полы, полы с подогревом, система отопления с дистанционным управлением, жалюзи с дистанционным управлением и навес для террасы. С широкой террасы можно выйти в сад дома, также в квартире есть небольшой частный газон. В доме есть ухоженный и спроектированный сад.

Квартира продается вместе с 2 парковочными местами (одно подземное и одно наземное) и кладовой. Парковки регулярно убираются и моются, сушатся.

В доме очень тщательная эксплуатация, видеонаблюдение и охрана.

Я готов заплатить брокерскую комиссию брокеру.